日本人留学生が残したある置き土産に対する海外の反応を紹介。
これはたしかに日本語が分からないと一体どんなものか見当がつかないでしょうねw
でもデザインは良いと思います!

交換留学生で来た日本の女の子が帰国前にこれを残していったんだけど、これは一体何だい?なんだか良さそうなものだけど、どうやって使えばいいのかわからないし、失敗もしたくない。誰か助けてくれ!ありがとう!





■海外の反応

・ご飯にかけるだけの「ふりかけ」じゃないから気をつけろ。これは茶漬けだ。お椀半分まで盛ったご飯が浸されるまでお湯を注ぐいで食べるスープだ。梅味と緑茶の風味。美味しいよ。



・「お茶漬け」と呼ばれる物のパッケージだよ。白いご飯の上に中身を振りかけて、お湯を注ぎ、スープ料理のように食べるんだ。



・↑ちなみにこれは「梅干し味」といって、しょっぱい味がするから、スレ主さんが梅干し好きじゃないなら気をつけたほうがいい。



・なんだ、また俺の食えない日本のしょっぱい食材が入ってるやつか。:(



・↑いやいや、梅干しは全然悪くない。お酒にもお茶漬けに入れても美味しいよ。



・↑二日酔いにも梅干しは効くんだぜ!



・残り物をおかずとして入れてもいいんだよ。お茶漬けはそういうもんだ。みんな入れたらいい!



・お茶漬けは最高だよ!



・スレ主さん、「お茶漬け」が気に入ったかどうか、ちゃんと教えてね:D



・お湯を注ぐより、緑茶を入れたほうがいいぞ。 OchazukeのOchaは茶の意味だからね。



・↑こういうパックってもう既に緑茶パウダーが入ってるだろう。僕の子供はお茶漬けご飯が大好きなんだ。



・お茶漬けを人に出すのって帰宅を上品に勧めるものじゃなかったっけ?君の家に来たホームステイはちょっとしたユーモアを持っているね。



・↑コース料理のしめにはでてくるけど、うーん、でも普通の料理だよ。



・↑京都だね。数ある京都の変わった風習の1つだよ。




・投稿者
教えてくれてとても感謝してる!今夜「お茶漬け」を食べてみるよ!




・↑お茶漬けはそもそも残りご飯や、冷めたご飯を使って作られるものだから、ご飯をわざわざ温める必要はないんだよ。お湯や熱いお茶が加熱してくれるからね。時間が経って、硬くなったご飯もお湯でやわらかくなり、素晴らしい食感となる。 お茶漬けは食事のサイドメニューとして使ってもいいし、寝る前にちょっと食べるのや、温かい朝食にもいいね。

source



















コメント一覧

    • 102. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 09:59
    • ぶぶ漬けの起源は落語かもわからんが真意としては
      予定してなかった来客が食事時になっても帰らないような時に言うんだからな
      ぶぶ漬けくらいしか出せませんけど召し上がって下さい
      こうやってやんわり帰れと言うことのどこが悪いのか分からん

    • 103. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 10:07
    • パスタに使ってもおいしいよ
    • 104. なぜだ~
    • 2015年09月16日 10:13
    • 残したの

      何故 うめ茶づけ

      せめて、しゃけ にしとけよwww
    • 105. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 10:13
    • ぶぶ漬けの暗喩を「こんな嫌味で陰湿なのは日本人だけ」とか言ってる人へ。
      パリでもアメリカ合衆国南部でも、遠回しにやんわり言って気づかない人を野暮な田舎者と馬鹿にする風潮はあるよ。

      英国では王候貴族や特権階級で流行ってる暗喩や文化が、中流階級に知られるようになるとパタリと止めてしまうらしい。
      日本では皇室や武家公家など特権階級の文化(俳句とか囲碁とか盆栽とか)が労働者階級にまで広く浸透してる。
      日本人は世界的にみればスノッブでも意地悪でもないです。
    • 106. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 12:00
    • >>101
      なんか大型店舗で騒いでる中国人の一団がいて、よく見てみたら
      永谷園のお茶漬けを見つけて大興奮してたんだよ、買う買うw
      箱買してる買い占めてるのを見たことがあるよw
    • 107. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 12:38
    • 夏は永谷園の梅干茶づけに冷たい麦茶かけて食うのが好き
    • 108. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 13:00
    • にーほんじんならばぁーおーちゃづけをたべぇょーなーがたにえんのぉーのぅりー
      にーほんじんならばぁーおーちゃづけをたべぇょーなーがたにえんのぉーうめぇー
    • 109. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 13:03
    • これは風呂にいれて使うんだよ
    • 110. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 13:14
    • まあ、やんわり言っても通じないのは野暮かもしれないけど、だからって馬鹿にするような空気だと嫌味っぽいってことだろうな。
      誤解を発生させた方が不当な風評被害のように言ってたら、更に嫌味っぽい気がする。
      しょうがないから茶漬け出した真意を伝えて誤解を解いていかないと。
      サラサラっと掻き込んで「おかわり!漬け物も!」と返してみたくなる。
    • 111. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 13:22
    • 残念だ。サケ茶漬けなら良かったのにな。
    • 112. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 13:59
    • 自分もカード復活して欲しいわ〜、そしたら常備するのに
    • 113. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 14:43
    • お茶漬けパックに入ってるのは昆布茶だけど
      それを指摘すると紅茶キノコと勘違いさせてしまう
    • 114. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 15:25
    • これ嫌い いつも浅漬けでお茶漬けする
    • 115. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 15:39
    • 食った後の感想まで見たかったな
      梅じゃなく鮭ならハードルが下がっただろうに
    • 116. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 15:53
    • 80年代に発売された、ドリフがCMに出てたふりかけの名前どっちかわかる人いますか?
      1 味っこ、鮭ぶし
      2 味ぶし、鮭っこ

      なんか気になってw
    • 117. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 16:03
    • ※55
      ぶぶ漬けは京都弁でお茶漬けの事だよ
    • 118. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 16:23
    • ハロゲンニーターだろ
    • 119. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:11
    • 説明せず帰るってことないだろ
    • 120. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:29
    • やたら詳しい連中がいるなw
      梅干しが二日酔いに良いなんて知ってる外人がいるんだな。
    • 121. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:35
    • あのCMの真似して食うと必ず飯粒が鼻にいく
    • 122. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:36
    • ハロゲンヒーターなのに寒いAA
      夏の終わりに凍えるかと思った
    • 123. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:40
    • なんで食後のところまでまとめないの?
      ホント使えない子
    • 124. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 17:40
    • お茶漬けとぶぶ漬けを勘違いしてる
    • 125. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 19:04
    • 気をつけろ。永谷園のヤラセ
    • 126. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 19:22
    • ※50
      俺もお茶より水の方が好きだけど
      だしとわさびも少量入れればもっと美味しいよ
    • 127. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 19:28
    • ※116
      2番が正解(正確には鮭っこじゃなくて鮭っ子)
      同時期には他に焼たらこや焼き肉、カレー教室なんてのもあったね
    • 128. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 19:32
    • 柿の種と、おにぎりせんべい
      コレきらいっていう人は殆どいなかったわ
      イタリア人とフランス人が殆ど食べちゃってた
    • 129. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 19:43
    • 梅茶漬けは普段は買わないんだけど、海外に長期に行くならセレクトしちゃうかもって思った。
    • 130. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 20:03
    • >65
      築地スラングでぃ!田舎っぺのべらぼうめ!
    • 131. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 20:42
    • パスタにかけるのはたしかに美味い
    • 132. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 20:52
    • オレは塩昆布があれば幸せw
    • 133. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:32
    • 外国にお茶漬けにちょうどいい器ってどの程度在るんだ?
    • 134. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:33
    • 永谷園の梅茶漬けは、水分少なめで炊いたご飯(炊いた翌日の水分の抜けかけた
      ご飯でもおk)に、高めの温度でいれた渋茶で作ったヤツが最高なんですが。
    • 135. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:38
    • 焼いた餅入れたら トロトロ雑煮になるぜ
    • 136. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:40
    • 4 お茶漬けの元
    • 137. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:47
    • サスガ害人

      自分らは他他のハーフ作って行方くらまして母子家庭ハーフ
      増やすくずのクセにすげえ偉いねえ
    • 138. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 21:59
    • 米137
      ご、ごめん。日本語でおk…?
    • 139. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 22:41
    • 全部ウメだったのかwww
    • 140. ばななんななしさん
    • 2015年09月16日 23:27
    • なんでぶぶ漬け知ってるんだよ
      最近の日本通の外人は凄いな
    • 141. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 00:02
    • ※95
      >インスタントのリゾットだと思えば

      なるほど。
      イタリアやフランス、アメリカではこういうふりかけ的なインスタント
      食品て無いのだろうか、思い当たらないが。かちかちに固くなったパンを
      お湯で溶いたコーンパウダーに浸して食べる…チーズもつくよ。
    • 142. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 00:07
    • 冷や飯を使ったら生温いだろ・・・
      汁物は熱々じゃないと嫌だ
    • 143. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 06:00
    • ゆでたパスタにかけると美味い
    • 144. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 07:10
    • トットと帰れはコブ茶や
    • 145. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 07:15
    • お湯でもいいけど、緑茶を入れないとね
    • 146. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 07:58
    • ※145
      おれは出がらしのうっすいのでしみじみと食うのが好き
    • 147. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 08:17
    • ペットボトルの「おーいお茶」をかけるのが好き。っていうか、朝飯食ったばかりなのに、お茶漬け食いたくなったぞ。
    • 148. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 09:08
    • ※137
      害人デスカー?
      あまりにも日本語が可笑しすぎてwww
    • 149. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 10:39
    • ※110
      無知な奴がバカなだけでしょ。誤解をとく?自分で勉強すれば良い、自分で知ろうとすればいい。自分が無知なのを誰かの所為にするな。
    • 150. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 12:57
    • 京都でぶぶ漬けなんか言わないよ はぁ?言われちゃうから
    • 151. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 12:58
    • お茶かけてもいいが、ちょっと贅沢だな。お湯で充分旨く食えるように作られているのだから、贅沢せずお湯だけでよい。
      どうも最近は贅沢しようというのをなんとも思わない不心得な者が増えてきているな。平素から質素倹約、勤倹尚武に努めねば、いざという時に力が出せないぞ。
    • 152. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 13:19
    • ※149
      >自分が無知なのを…って???
      オレは京都の茶漬けの意味は知ってるよ。落語が元ネタで一種の風評被害的ネタでもある。
      ただ、他人の無知を見下すだけで知らない人に教える親切心が薄い君みたいな人が誤解を増長させてんだろうな。そんなの風評被害妄想じゃないか?
      バカを見下しても自分がアガるわけじゃない。でも教えれば、それ一つのことだけでもバカは減る。バカを減らすことを実行した人もアガる、と思うよ。
    • 153. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 13:35
    • ※152あのね、教えてやればって言うけど。自分で調べたらすぐ解る事なんだよ?大昔の事だしね。それに、知ろうともしない人に教えて、その人がちゃんと理解してくれるとは私は思わない。知りたい!って人に教えるのは良いと思う。それとこっちが見下す前に、勝手に誤解して先に見下してきてるのは相手の方だって気づいてますか?ちゃんと調べもしないで批判して見下してきてんですよ?そんな人に教える気になりませんし教えたとして、素直に受け取るとも思えません。
    • 154. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 14:02
    • 海苔茶漬けの事も忘れないで下さい。
    • 155. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 14:05

    • 説明せずに置いてったのか
    • 156. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 14:57
    • ※153
      ん~~~(¨;)
      >ちゃんと理解してくれると思えない
      >素直に受け取ると思えない

      知ろうとしない、調べたりもしないで勝手に批判して勝手に誤解して…ってのは、ムカツクことだからキレたくなる気持ちは分かるよ。これマジで。
      相手は自分の無知が原因だと分かってないんだと思うんで、冷たく突き放しちゃったら逆効果なんじゃないかな?
      オレは、本気で誤解を解きたいなら、自分からすすんで調べようとしない人達に対してこそ積極的に正しい情報を広めていかなきゃなんじゃないかな?…っぽいことを言いたかったんだけど。
      君のコメだと、そっちの勝手な誤解だから、勝手に言ってろ!…っぽく思えちゃうよ?そうじゃないよね?
    • 157. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 15:15
    • ※156
      >すすんで自分から調べようとしない人達。


      別にこれだけなら、構わないと思います。教えてあげたら良いと思います。ただ、ちゃんと調べもしないで批判したり、見下して面白がったりするような。そんな人達には教える気にもならないし、教えたとしてちゃんと理解してくれるとは思えないと言っているんです。相手は理解しようという気持ちがないのだから、批判するのを人を見下すのを面白がってるだけの人も中にはいるんですよ?そういう人には何を言っても無駄です。
    • 158. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 15:43
    • お茶漬けって帰れって意味なのか。はじめてしった
    • 159. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 16:03
    • AAに爆笑したwww
    • 160. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 16:13
    • これは強精粉と言うもので独身の男は決して食してはいけません
      ソマリアの原始人が美人に見える危険な秘薬です
    • 161. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 17:51
    • 可愛いなおい。
    • 162. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 18:45
    • 今回のやる夫は無邪気でかわいい
      ちょっとだけ応援してあげたくなった
    • 163. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 20:42
    • 火傷には気をつけて。
    • 164. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 23:38
    • 茶のことを「ぶ」って言うの。
      おちゃ
    • 165. ばななんななしさん
    • 2015年09月17日 23:45
    • 茶漬けにしなくても、カップに入れてお湯を注いでスープにすればええやん。乾燥ワカメも入れてな。
    • 166. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 00:00
    • お湯でいいって知ってるけどお茶かけちゃうなあ
    • 167. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 01:07
    • ただいまお茶づけ中
    • 168. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 03:36
    • 鮭茶漬けおいてけ~
    • 169. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 04:30
    • これ、うちの親がシソの実?をいちいち取り出しながら食べてるw
      梅干になれてないときついだろうなwww
    • 170. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 06:13
    • 実は画像でググってからウェブ検索すれば大体わかる
    • 171. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 12:00
    • 1、用途が解りづらい日本の物を置き土産にする
      2、それを発見した現地人が慌てふためく
      3、ネットで置き土産の正体が判明する
      4、実は「お茶漬け」と「落ち着け」をかけた小粋なジャパニーズジョーク(難度C)
    • 172. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 12:18
    • お茶漬けに薩摩芋入れて「芋粥」って呼んで食べる地域住み
      昔はご飯(米)が貴重だったから、芋で嵩を増やしてたらしい…
      いまだに「朝はおかいさん(お粥さん)でなけりゃ」っていうおいやんおばんは居るし
      「おかいさん用のお茶」を備えてる家もあるな
    • 173. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 17:14
    • 京都のアレが外人にまで知られててワロタ
    • 174. ばななんななしさん
    • 2015年09月18日 17:56
    • お茶漬け食べたい……
    • 175. ばななんななしさん
    • 2015年09月19日 09:31
    • 梅のクエン酸は、疲労回復に良い

      だから、遠足や運動会、海水浴で梅干のおにぎりは理に適っている。
    • 176. ばななんななしさん
    • 2015年09月19日 09:32
    • 京都の習慣まで知ってるとは恐るべし外人w
    • 177. ばななんななしさん
    • 2015年09月19日 09:33
    • しば漬け食べたい……
    • 178. ばななんななしさん
    • 2015年09月19日 10:05
    • ご飯が無ければ、スパゲティ茹でて、その上に掛けて混ぜて食べても美味いぞ。
      ほんのちょっとお湯掛けて溶かしてもいいし。
      スープスパにする手もある。
    • 179. ばななんななしさん
    • 2015年09月20日 19:16
    • しかし日本米を使わないと不味い
    • 180. ばななんななしさん
    • 2015年09月21日 14:45
    • 永谷園はおまけの浮世絵カード復活してほしい
    • 181. ばななんななしさん
    • 2015年09月21日 17:02
    • おお!なんてタイムリー。
      今日の朝飯、ちょうど茶漬けだったわ。
      個人的には、梅と鮭茶漬け大好きだ。
    • 182. ばななんななしさん
    • 2015年09月22日 09:33
    • ※102
      たとえやんわりとでも帰れってはっきり言うのが失礼にあたるってのが一般的な日本の常識なんだよ
    • 183. ばななんななしさん
    • 2015年09月22日 09:37
    • >こういうパックってもう既に緑茶パウダーが入ってるだろう。
      これは入ってないタイプだと思うけど、最近変わったのかもしれんけど
      家で日常的にお茶を入れて飲む家庭がへったからお茶パウダー入りが出たわけだけどお茶漬けの元って味が濃いからそれだけでもおkの人増えたね、元がないときはお茶のほうが美味しいけど

      お茶漬けって即席雑炊みたいなもんだと思ってる
    • 184. ばななんななしさん
    • 2015年09月22日 22:02
    • 本当にみんな詳しいwww
      お茶付けってそんなにポピュラーなの?
    • 185. ばななんななしさん
    • 2015年09月22日 22:32
    • ※183
      >こういうパックってもう既に緑茶パウダーが入ってるだろう。
      >これは入ってないタイプだと思うけど、最近変わったのかもしれんけど

      183の言う最近とはいつの事かわからないけれど、昭和50年代に子供時代を
      過ごした私は、当時の永谷園のお茶漬けの顆粒がすでにお茶の緑色だった事
      を記憶しています。でも顆粒の色にかかわらず、食べるときには煎れたての
      熱いお茶をかけるのが我が家の食し方でしたが。
    • 186. ばななんななしさん
    • 2015年09月23日 11:59
    • 元々は漬物を乗せて食べたのが茶漬けの始まり。なので正式なお茶漬けは漬物が乗るもの。しかし今は漬物の方が高級食材になっている。昔は何処の家庭でも漬けていたものだが。
    • 187. ばななんななしさん
    • 2015年09月24日 04:21
    • ※185
      永谷園のは昔からお茶成分が粉末で入っている。メーカーとしては消費者がお湯をかけて食べる前提だった。
      しかし近年アンケートを採ったらお茶をかけて食す人が多くて驚いたそうだよ。うちも昔からお茶プラス派だ。

      余談だが似たような話は焼き肉のタレでもあった。
      メーカーは焼いた肉に直接つけて食べているだろうと想定していたが、
      実際には焼く前に肉につけてる消費者が多くて驚いたんだってさ。
    • 188. ばななんななしさん
    • 2015年09月24日 11:43
    • ほとんど知られてないが、これ1袋を入浴剤として使ってみ。肌すべすべ。身体の芯から温まる。そして湯船に浸かってると匂いが完全に別物。信じるかはあなた次第。是非
    • 189. ばななんななしさん
    • 2015年09月24日 13:56
    • やる夫とダディは俺の中で完全に別人なのでこういうAAの使われ方はもやっとする。
    • 190. ばななんななしさん
    • 2015年09月24日 21:40
    • ※188
      実際のところ、塩分と糖分は極めて保湿力に優れているので(女性の基礎化粧品
      には舐めると甘いものがあるんだよ)あながち間違いではないのだけれど。

      わざわざお茶漬けの元を使うくらいなら、湯に少量の塩か砂糖を添加したほうが
      断然コスパは良いですねぇ
    • 191. ばななんななしさん
    • 2015年09月30日 17:41
    • 気分転換にパスタにかけてもいいと思う。
    • 192. ばななんななしさん
    • 2015年10月02日 14:15
    • オリジナルの味付けのを造りたい、じゃなくて
      お茶漬けの元が高くて買えない、って一体何事
      世界で最も高価な主食である白米自体無理では
    • 193. ばななんななしさん
    • 2015年10月06日 21:39
    • そういえばお茶漬けに、茶はかけたこと無いなあ。出汁の味のままがいいや。
    • 194. ばななんななしさん
    • 2015年10月08日 11:47
    • 歌舞伎ライスって言っときゃ喜ぶだろうにw
      ってか、欧米にとって米は野菜だからね
    • 195. ばななんななしさん
    • 2015年10月18日 01:07
    • 今日おにぎりにしたごはんをおこげにして食べたわ
    • 196. ばななんななしさん
    • 2015年10月18日 16:10
    • つーかライス食べるのか?
    • 197. ばななんななしさん
    • 2015年10月23日 23:31
    • で、食べた後の感想はうpされてなかったの?(´・ω・`)
    • 198. ばななんななしさん
    • 2016年07月09日 20:14
    • 熱々をかきこむCMはなんどもNG出されるからきついらしい。
    • 199. ばななんななしさん
    • 2017年01月06日 22:40
    • 嫌味じゃなくて日本じゃ露骨な表現自体無粋だったから生まれた文化では?
      ただ遠回しに言うより洒落てるでしょ
    • 200. ばななんななしさん
    • 2017年01月16日 23:43
    • 今回のAAにはヤラレタ
    • 201. ばななんななしさん
    • 2017年02月26日 16:09
    • ところで海外の一般家庭で炊き立てご飯があるのか?
      つまり、炊飯器があるのか?
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...