【海外の反応】外国人「日本よ、でかした!」「これは面白い」 日本のとある漢字の意味が海外でバカ受けwww


普段はほとんど見ることがないですが、うるさいを意味する「姦しい」の漢字が海外で話題となっていたので紹介します。


「女」←日本語で女の意味
「姦」←日本語でうるさいという意味


■海外の反応

・これマジ??
・そういう意味か、これは面白いなwww
・この漢字ってレ○プの意味じゃないの?
・これと同じように、「木」、木が集まって「林」さららに集まると「森」になるんだよな。
・↑書こうと思ったけど、先越されたw
・うるさい!うるさい!うるさい!

・これって間違ってるだろう。日本語でうるさいって言葉は「騒々しい」じゃないの。
・普段「姦しい」なんて目にすることはないんだけどね。ほとんど「かしましい」とひらがなで書かれる。
・日本語でうるさいは「煩い」じゃないの
・「女三人寄れば姦しい」ということわざも日本にはあってだな。
・こりゃタトゥー用にいいネタもらったわ!!
・男だって集まるといっつもうるさいじゃん。
・漢字はとても歴史のあるものだから、こうした成り立ちを持つ漢字はたくさんあるよね。
・スペイン語で「esposa」は妻を意味する。「esposaS」は妻達または手錠を意味する。

・↑ノルウェー語で「ギフト」は「結婚」、または「毒」という意味がある。
・タガログ語で「mahal」は「愛」を意味するが、「金のかかる」「高い」という意味もある。
・「怒」←この漢字は怒りを意味するものだ。気づきにくいが、この漢字の左上にも「女」が入ってるんだな。
・「嘘つき」は日本語だとどうなるんだ?女は入ってるか?
・そうか・・・俺の人生がなぜ平穏なのかやっとわかったぞ・・・。
source,source





コメント

  1. ばななんななしさん より:

    『犇く』も秀逸な漢字だと思う。

  2. ばななんななしさん より:

    男三人寄ったらダム工事っとは愉快だね

  3. ばななんななしさん より:

    女男女=嫐る
    男女男=嬲る
    さあ!、あなたはどっちがお好み ?

  4. ばななんななしさん より:

    つーかAAがシュールっていうか深くてwww

  5. ばななんななしさん より:

    車を3つ書いて 轟 とどろくとかもあるぬ

  6. ばななんななしさん より:

    「轟」もモーターファンにウケそうだな
    「犇」はテキサスやアルゼンチン、オーストラリアで流行りそうだw
    そう言えば昔、「女3人で『かしましい』、男3人は『むさくるしい』」って漫才かなんかのネタがあったっけw

  7. ばななんななしさん より:

    車が3台で轟・轟音だな
    実際、千葉陸軍戦車学校の隣は轟町って名前が付いたわ

  8. ばななんななしさん より:

    それも文化だ

  9. ばななんななしさん より:

    why japanese people!

  10. ばななんななしさん より:

    怒=奴+心では理解しやすいかな
    奴の右側の又は、元は手の形を象っている。

  11. ばななんななしさん より:

    動物三つ重ねるなら牛とか馬とか鹿とか犬もあったような
    猫は知らんけど

  12. ばななんななしさん より:

    強.姦意識のある外国人にとってはビックリしかもな

  13. ばななんななしさん より:

    ※59
    先越された・・・

  14. ばななんななしさん より:

    うるさいっていうより賑やかっていうイメージがあるね

  15. ばななんななしさん より:

    これは日本語でいいのか?と思ったらすでに調べた人がいたのか。
    ※61
    犬の群れは猋って書くらしいぞ
    贔屓の贔ってなんなんだろうな

  16. ばななんななしさん より:

    HEROINE=ヒロイン
    HEROIN-E=HEROIN=ヘロイン

  17. ばななんななしさん より:

    ※14 努力の又という漢字は、手という意味だよ。
    Ψ←のように象形文字で示されていたのが、筆で書くようになって又、とかかれるようになった。
    女←これは商代(殷代)の聖職者(女性)。
    巫女の手によって「力」を吹き込むことを表している。
    手に掴んだものはいつもすり抜け、一定していないだろ?
    さっきペンを持っていた手がマウスをもっていたり、車のハンドルを
    握っていたりする。手のひらにあるものは、時間経過とともにうつろうから、
    手→または、あるいは、という意味が生じたんだよ。
    又という漢字は、手という意味がはじめにあって、それからまたは、あるいは、という意味が生じた。

  18. ばななんななしさん より:

    使用例
    「あらあら、女ばかり集まって姦しいわね」
    イメージはキャッキャウフフしてる感じ。
    正しいかは知らん。

  19. ばななんななしさん より:

    マジレスすると、努も、怒も、奴が音を表しているだけの形成文字
      

  20. ばななんななしさん より:

    煞←時間をかけていたぶり頃す意味

  21. ばななんななしさん より:

    羊は犠牲を表し、
    義は「我の責任の限りの犠牲」
    善は「儀式の祭具に盛る限りの犠牲」
    美は「大いなる犠牲」
    これはキリスト教徒よろこぶんじゃないかな?

  22. ばななんななしさん より:

    やる夫
    飯もって来い壁ドンは前にも見たな
    ネタ切れか

  23. 匿名 より:

    ※35
    そんな君に相応しい言葉
    「女の腐ったような奴だね」
    お前が非難する女が更に腐った状態…つまり腐女子だ!

  24. ばななんななしさん より:

    いつも思うけど。厚切りジェイソン。
    なぜ、いつも起源を威張って主張したがる国民に言わないのか?
    Why Japanese Peopleじゃなく、それは中国人に言えば?
    ちなみに、一、二、三は象形字。
    四以降は、漢字だから違うよ。

  25. ばななんななしさん より:

    >>35
    そうか笑われてるのか…可哀想な見た目なんだな。まぁ元気出せ

  26. ばななんななしさん より:

    73
    こういうの好き

  27. ばななんななしさん より:

    規則性のある漢字に変えていくべきだ。
    過去に日本はカタカナに統一したり、ひらがなだけに統一した時代がある。

  28. ばななんななしさん より:

    怒りておもしろね。女の又に心があるのに怒り?

  29. ばななんななしさん より:

    クソ=米の異なったもの

  30. ばななんななしさん より:

    貢物が少ないという国名をつけられた国があるそうだ。

  31. ばななんななしさん より:

    これは例のコピペの出番だな
    111 :おさかなくわえた名無しさん:2009/04/20(月) 03:01:50 ID:+0uVuXGB
    「一」は、場所(界)を示す。
    「二」は、天界と地界を示す。
    「三」は、天界と地界、人界(真ん中の短いの)を示す。
    「四」は、中の「八」が「分ける」という意味で
         「四方に分ける様」を示す。
    「五」は、もともとは二と×を重ねた字で、
         「天地の間の五方(東・西・南・北・中央)」を示す。

  32. ばななんななしさん より:

    「五」は、もともとは二と×を重ねた字で、
         「天地の間の五方(東・西・南・北・中央)」を示す。
    「六」は、「⊥(三方向)を分ける」様を表わす。
    「七」は、「曲げた部分が十二方位の7番目を向いている」
         というが良く分からない
    「八」は、 単に「分ける」という意味で、
          「十未満で分けられる最大数」を示す。
          また古代は「8を縦に二つ重ねた字」(つまり輪が四つ)だった。
    「九」は、「右側の縦線から曲った部分」までが「手前」を表わし、
         「十のひとつ手前」を示す。
    「十」は、束ねたものを輪留めした様。(ちなみに廿は二十、世は三十)

  33. ばななんななしさん より:

    「|」は、坤(こん、こんぼう)といい、天と地を結ぶ線を示す。
    「上」は、「地界より上」を示す。
    「下」は、「天界より下」を示す。
    「中」は、天界と地界の中間を示す。
    「央」は、「─」と上の「□」が水平方向の中間を表し、
         そこに立つ「人」を示す。
    「王」は、天界・地界・人界を貫き統べる者を表わす。
    「主」は、王の上に神の灯明を頂いた様を表わす。
    「玉」は、神の印を脇に携えた様を表わす。

  34. ばななんななしさん より:

    かしましい、ってこういう字なのか

  35. ばななんななしさん より:

    私フェミだけど、女3人で「かしましい」とかおかしいです。
    2人だけでもものすごくうるさいです。
    ソースは自分です。
    以前はどんだけ喋ってるか我に返る瞬間もなかったです。

  36. ばななんななしさん より:

    正確にはうるさいとかしましいは違う

  37. ばななんななしさん より:

    姦しいに嬉怒
    うん↑更年期の女性だ

  38. ばななんななしさん より:

    漢字の作られ方は面白いな。
    これ、大陸の庶民とかは意識してるのかな?
    それとも、上流が発明してるのか?

  39. ばななんななしさん より:

    *73
    結局おまえも女を自覚なく見下してるだけの腐った低脳なだけだな(呆

  40. ばななんななしさん より:

    昔は駅の自動改札直前になって切符取り出すために立ち止まる女を
    通行妨害すんなよと思ったけど。
    女+方角、方向、方位の方=妨
    妨げる。
    なるほど。

  41. ばななんななしさん より:


    木木  もり

    寄危  キチガイ

  42. ばななんななしさん より:

    女は子宮が暴れるからヒステリーを起こすと信じられてたらしい
    「努」

  43. ばななんななしさん より:

    「上」の字は、オッキしたティンコの形が由来だって聞いたことがある。

  44. ばななんななしさん より:

    女がつく漢字多いね
    女に関心ありすぎだろ

  45. ばななんななしさん より:

    >>70
    それは「殺」の異体字
      

  46. ばななんななしさん より:

    *90
    「妨」の字に女ヘンを付けた古代中国人には感心するよ。

  47. ばななんななしさん より:

    結局、良くも悪くも女がいないと何も始まらないって事ね。

  48. ばななんななしさん より:



  49. ばななんななしさん より:

    男女とわず辺り構わず騒いでる高校生は五月蠅い。
    ハエに申し訳無い位。
    改札機じゃなくて、正面に対峙して道を譲らないのは男の方が気になる。
    女は改札機に適当なやりかたが出来ないだけのように思う
    (サッとやる俺カッコイイみたいのがなくって
    確実に間違いなくやりたい)

  50. ばななんななしさん より:

    女は三人集まれば公害>※35
    なるほどね
    例えばたった一人で女を何人も・す猟奇・人鬼の男様とは比べ物にならない小物だね
    男二人でスタバに花火投げ込んだりと男様は少数精鋭の公害だよね
    犯罪者ってほぼ男だし
    ストッキングに硫酸かけて尿の入った空き缶をバックに投入する男様とか
    公害具合のクオリティが違うよね