ドラマ「半沢直樹」に対する海外の反応
視聴率が物凄いことになってますね。毎週楽しみに見てました。
続編は絶対にあるだろうなぁ。
スレ主「俺の妻が半沢直樹にはまっちゃって、俺にも面白いし、勉強になるからって勧めてくるんだ。どう思うよ？」
『半沢直樹』やられたら倍返し!
■海外の反応
・見ろよ、かなり面白いドラマだぞ。サラリーマン社会に存在する陰謀とか好きだわ。
・（スレ主）↑わかった。まあ良いんじゃないかね。
・壇蜜目的で見たわ。言い切れるかどうかわからんが、俺はTVドラマが大好きでこれは並はずれてるよ。でも俺はNHKドラマの「あまちゃん」のほうをオススメする。これは朝にやってる15分のドラマ。仕事前のモーニングコーヒーのようなものだな。
・日本のドラマは我慢ならんのだよなぁ。大げさすぎるからね。
・↑俺は半沢直樹を見たが、演技は俺の国のほとんどのTVに比べてかなり優れていたよ。
・↑俺の国ってどこよ、イギリス？
・うちの家族にいる女はほとんど大好きだなこれ。
・このドラマは楽しめるよ。俺は銀行で働いているんだけど、仕事の参考にはならないな。だからエンターテイメントとして見るべき！
・日本人は真面目くさった演技よりも、芝居がかった演技のほうが好きなんだと感じた。俺はアメリカのよりは日本の演技のほうがいいや。
・日本の銀行員についての面白いドラマだとは言え、話の流れはいつも同じようなパターンになってる気がする。主人公はかなりの一直線タイプで、彼の決め台詞はかなり乱発されてる。また、ドラマの中で主人公と妻の間には息子がいることが語られているけど、俺はその息子を見たことがない。「リーガルハイ」の堺雅人のほうがずっと好きだな。
・↑同意だな。最初の2話を見たんだが、展開が予測できてしまう。
・俺の日本人の彼女が大好きだよ。こりゃ俺も見ないとな！
・うちのワイフも大好きだよ。これはかなり面白い。
・俺は銀行で働いていたことがあるんだが、現実世界では主人公は最初の段階でクビになっているだろう。
・このドラマ大好き！日本のドラマにしては驚くほど深いよ。主人公は複雑な感情をいだいていて、時にひどい奴になったり、目的を達成するためには他人をいじめたりする（ドラマでは典型的な単調なタイプのヒーローとは違って）。あと、ウザいお色気系の女もでてこないよ。
source
コメント
今度は、実写版機動警察パトレイバーの連ドラに期待すっかな
ミタはちょろっと見たことがあるくらいだが日テレ系のキャラ立ちの強さで
魅せるドラマって印象をもった。無理してみようとは思わないかな。
半沢は最終2話見たが結構面白かった
でも日本人がナチュラルな演技すると中学生日記になっちまうよ
出演俳優全員の顔芸大会ドラマ
マスゴミの異常な持ち上げで、周りを異様に気にする日本人の性格から、周りに付いて行かなきゃいけないから大人気になったんだな
続編に色気出した最終回って言ってる奴多いけど
原 作 通 り で す
日本の俳優の演技は上手いと思いませんね。
顔芸を演技を勘違いしてますよ、わざとらしい身振り手振りも。
普段、あんな仕草誰もしないでしょう。
半沢の息子は前編の大阪引っ越す時にも出てたじゃん。
副支店長夫人に「おばちゃんバイバイ」と言っていた。
日本人の監督でも日本人俳優の演技を嫌う人が結構いるよな。
親の仇なんだからそりゃ100倍くらい返しても当然なんじゃ
つか100倍でも軽いくらいだろ
TBSは話題になるとすぐ調子に乗って欲を出し過ぎる。そう持ってかざるを得ないのかもしれないが、面白い展開がわざとらしくなっちゃうんだよな。
それに何だよ倍返し饅頭って…ぼったくり饅頭だろ。
個人的にはリーガル・ハイの方が好きだわ。
日本では舞台みたいな大げさな演技が評価されてるからな
顔真っ赤にして大きい声出してれば演技派、みたいな
お前らの言うナチュラルな演技とやらを、日本を代表する名優が突き詰めた結果が、「警視Ｋ」ですｗ
※５９
結局対して返せてないじゃん
土下座させただけ
ドラマの仕草に普段、とか要らんでしょ。
※25
まったく同意見すぎたw
自分も最初は面白いと思ってたが
最近はちょっと食傷気味だわ
もっと白い巨塔系ドラマ増えないかな・・・
1週間くらい盛り上がりなくていいのになぁ
毎週同じタイミングで決め台詞来ると、水戸黄門に思えてしゃあない
ドラマに普段の仕草とかいらんが、半沢はほぼ漫画かアニメかコントの域
リーガルハイもコントに見えるが、まあ確かに好き嫌いだろうな
・俺は銀行で働いていたことがあるんだが、現実世界では主人公は最初の段階でクビになっているだろう。
いきなりクビにはできんから日本の場合は左遷だな
なんで日本語わかるの
視聴率につられて見たミーハーのくせに
通ぶってる奴はこの上なくイタいなｗ
ば・・・倍ぷっしゅ・・・
あまちゃん
半沢直樹
両方、一度も見なかった。あまのじゃくなんで。
宇多田ヒカルもCD一枚も買わなかった。
リーガルハイは好き。
倍返しだ！100倍返しだ！とかよりも
倍にしても10倍にしても100倍にしても0は0みたいなセリフが一番印象に残ったわ
romeオススメ
日本のドラマ、邦画、最近面白いぜ。俳優もうまいし脚本もなかなかだ。
半沢つながりで堺雅人（半沢）と香川照之（常務役）＋広末涼子の出てた『鍵泥棒のメソッド』（映画）も面白かったよね。
日本のお約束文化は海外じゃまだ早いか
青い文学シリーズでは堺雅人の演技は海外反応で酷評されてたのにな
昔のイギリスやフランスのドラマって驚くほどリアルな演技をするんだよな
普通の日常生活を盗撮してる感じで正直つまらない
日本の俳優の演技は大袈裟だとは思うけど、
こういうどこかコミカルな作品なら合ってる。
逆に大真面目な作品だと下手すぎて見てられない。
結局1度も見なかった。元々、アメリカのアクションドラマが好きだから。あとは推理物。今はパーソン・オブ・インタレストが好き。
リアルでナチュラルな演技を持てはやす風潮が
何言ってるかわからない(○部篤郎)、何考えてるかわからない(○野忠信)、何やっても同じ(○ムタク)な役者を生んでいる。
キムタクはナチュラルでもないしリアルでもないよw
そりゃ現実の銀行員でなんてドラマにならんだろ(´･ω･`)
ドラマは劇的なくらい大袈裟に、大衆にも分かりやすくしないとね
半沢面白かったけど、堺主演ならリーガルの方が好きかな。
日本はドラマや映画でも演劇みたいな演技するからなぁ。
上手な役者がやる分にはいいけど、アイドルやタレントの大げさな取ってつけたような演技は見るに耐えない。
最後のAAの顔が好き
家政婦のミタはつまらなかたけど、これは面白かった。
面白かったけど大阪編と東京編やってることは基本同じ感じだったかな
決め台詞の倍返しや十倍返しは良いとして百倍返しはなんか小学生か！ってツッコミ入れたくなった
ドラマはドラマとして見ようや
いかにのめり込めるかが大切だよ
このドラマ否定したらハリウッドの映画なんて９割方が絵空事で終わってしまうだろ
ヘルシングだと作中で兆倍にして返すって発言が有ったり
俺はここ数年で一番のドラマと言えばアメリカの「BreakingBad」なんだよなぁ。超おすすめ。
けどあまり日本で話題になってないんだよな。なってんのかな？
外人って違法ダウンロードで見ているの？
シネヨ
あれか、最後には金色のオーラと髪の毛になるんだよね？
結局日本人にはこういう漫画みたいな演出じゃないと受けないんだよな
基本的にあんまり理屈でものを考えないから
「俺の日本人の彼女が」「俺の日本人のワイフが」
何で日本人の夫×外国人の妻のパターンが少ないの？
国際結婚は日本の女より日本の男の方が多いのに。
日本の外人に犬みたいに尻尾振る恥知らず女が目立つから？
本当に一部の犬女のせいで嫌になるよ。
「1000年経っても日本への恨みは忘れない！」＞＞＞＞「10倍返しだ！」
反日俳優が常務とは出世したものだな！
と、酷使様を煽ってみるテスト
一話冒頭の風呂敷の展開で受け手を引き込めるだけの設定を出してないので駄作だと思って見てないけどミタレベルには面白いのかな？
小説畑の作品、作家にありがちなスロースタータータイプは見る気無いけど。エンターテイメントの理解が足りない作家が多いから。
親の仇もののドラマだったらアメドラのリベンジが面白かった
シーズン１では真田広之出ていたのになんか途中から禿に
変わったのが唯一の不満ｗ
この外人さん達は何で半沢知ってんだろ？
海外で見てんのか、それとも日本にいる外人さん達の喋り場なのか…訳なしで見てるんなら相当日本通だね。
>>25
空疎なコメント長すぎ。
要約すると、「俺もハマっちゃったｗ」ってことだろ？ ん？ｗ
現実的かどうかなんて面白さには関係ないんだよな
結局は人の心に届くかどうか
そういう意味では歌舞伎役者として磨かれてきた演技力は
現実的ではないだろうけど、思わず惹きつけられる力強さがある