電車とホームの間に挟まれた女性を助ける為に乗客達が電車を押す写真
これは日本でもとても話題になりましたね。早速このニュースが海外でも取り上げられていたので、反応を紹介したいと思います。
乗客ら４０人電車押す ホームと車両に挟まれた女性救出
２２日午前９時１５分ごろ、さいたま市南区南浦和のＪＲ南浦和駅で、停車中の京浜東北線磯子行き普通電車から降りようとした３０代の女性が足を踏み外し、電車とホームの間に挟まれた。車内やホームにいた利用客約４０人が車両を押し、隙間を作りだして女性を救出。女性に目立ったけがはなかった。
南浦和駅によると、駅員が電車内にいた乗客を降ろし、女性を引き上げようとしたがうまくいかず、その様子をホームで見ていた乗客らが自主的に協力し、電車を押して隙間を作った。数回目に車体が傾き、駅員が２人がかりで女性の脇を抱えて引き上げると、周囲からは拍手がわいたという。
車両とホームの隙間は約１０センチ。１両当たりの重さは約３２トンだが、車体と台車の間に衝撃を抑えるエアサスペンションがあり、車体を押すことで隙間ができたという。京浜東北線は最大で８分の遅れが出た。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130722/crm13072221200012-n1.htm
電車とホームの間に足を挟まれた女性を救出するため、車両を押して傾ける乗客や駅員
■海外の反応
・これはマジで驚くほど力強い写真だわ
・あれ、「オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！」って連呼する人がいない・・
・たった8分の遅延で済んだの！？女の人が助かってよかったね！
・ワオ・・ワオとしか言いようがない。
・凄いね。欧米諸国ではほとんど見られない光景だろうな
・ケイト妃のお腹の赤ちゃんを眺めるニュースより全然良いですね
・みんな逮捕されてんのかと思ったら、とんでもなく良い話だった。
・めちゃくちゃ効率良いんだろうな
日本で女性が駅とホームの間に挟まる＝電車8分の遅れ
イギリスで雨が降る＝電車は１時間の遅れ
・イタリアではテレビでサッカーの試合があると30分遅延する。
・カナダのモントリオールでは全ての仕事を完璧にこなせても１時間遅延する。
・こういうのが話がもっと必要なんだよな
・これぞヒーロー達！
・これがチームワークってやつだよ。彼女が無事に出れてよかったね
・お前らこれアメリカじゃ見れないぞ。みんな写真撮るから。
・輝かしいね。もしこれがイギリスの駅だったらみんなiphoneで挟まれた人の写真を撮ってFacebookに乗せるだけだよ
・困ってる人の気持ちを考えられるんだね。少なくとも日本ではそれが生きている。この写真はみんなが協力すると何ができるのかを教えてくれる
・もしこれが俺の国で起きたら、電車が遅れることにイラついてる人しか見れないんだろうな
・協力がなかったら悲惨な結果になっていたかもしれない。彼女が無事でよかったよ。素晴らしい話だ
source,source,source,source
コメント
挟まっちゃったの？そりゃ大変だ 車両の反対側に集まれば傾くんじゃね？
↓
ダメか みんなで押してみるか
↓
５センチしか傾かねえｗ電車重過ぎｗ でも救出成功！てことらしいよ
オーマイガー、 オーマイガーって連呼する人がいないって皮肉コメントにクソワロタ
多分興味本位で写真撮ってるやつは居たと思うな
でも大事に至らなくて良かった、助けようと体を動かした人達に拍手
注意してても後ろから乗り込むときに押されたりして落ちることがあるよ
事情がわからないのにあんまり責めたらかわいそうだ
外国では当たり前じゃないんだな。まあ、女性を助ける為と言うより早くしないと予定が狂うからって理由が大きいんだろうけど
韓国だと突き落とされたって助けた人たち全員を訴えそう。
まあそう言うなよ
昔、日本で韓国人が落ちた人助けて死んだ事あったろ
いや、あったような気がする・・・どうだったかな
だからAAに期待し過ぎだってばぁ～～管理人本当にハゲて
ますます外に出られなくなるぞ！！かーちゃんがカワイソウﾀﾞﾛ！
みんな自分の国を悪く言い過ぎ
人間そう捨てたもんじゃないよ
韓国も過去に同じ事やってる
http://plaza.rakuten.co.jp/danngoya/diary/200905270000/
>>46みたいな馬鹿は電車で東京に地方から出勤してきてる事も知らないのか
良い事をしてもコメントで全てが帳消しだな
あらま、地元駅だわ。こんな事があったのか。
９時ならもう相当暑かったろうに、お疲れ様でした。女性も無事でよかったね。
>>46さんごめんなさい
頭に血が昇って馬鹿な勘違いした事をお詫びします
俺が一番馬鹿過ぎてツライ
AAの意味不明さで翻訳記事の内容が吹っ飛ぶわｗｗｗｗ
記事を前振りに使うんじゃねえよｗ
たぶん自分が押す立場になったら、
「おい誰か一人撮影係やれ!」って思うと思う。
>>みんな逮捕されてんのかと思った
爆笑したｗ
ほぼすべての欧米でも見られると思うな
絶対また かわ嘘が出てくると思ったんだけどな
でも効率の問題でもあるよね
駅員だけにまかせて15分遅れるより、みんなで助ければ早くに復活するんだし
あと「みんな助けてるから自分も…」って人は多いと思うwww
でもみんな立派。
イライラしない人間でありたいね
むしろ海外の人の方が積極的に救出活動するよね。
じゃあ日本人は薄情なのかと言うとそうではなく、遠慮しているんだ。
日本の安全への取り組みは誇らしいレベルで、システムは完璧に出来上がっていると思っている日本人は多い。
実際、海外生活していると日本の安全管理のレベルの高さを実感する人も多いだろう。
となると、自分勝手な参加だとかえって足を引っ張る事にならないだろうかと、過度な心配をしはじめるのが日本人。
そこで、責任者が「手伝ってください」と言えば、タガが外れたかのように協力する訳。
isogoってなんすか？
女子高生がスカート捲れ上がって挟まってるなら
全てを捨てても駆け付けよう。
アメリカでもこういったことがあれば協力して助けそうな気がするけど
いや、そもそもアメリカでは電車とホームの隙間に挟まることがないだろうけどさｗ
あんな隙間に腰まで落ちることに驚いた
>>69
磯子行き京浜東北線ですね．
英語表示と日本語表示が交互に表示されてる
ドアの金属フチ部分に足かけて滑らすと、簡単にストンと間に落ちるよ
間広いと挟まったりしないんだけどな
こういう事態に直面した時
「やっべ、何か手を貸さなきゃ！」とか思ってしまう
ここまで緊急なもんでなきゃ自分でも関わった覚えがある
日本人って多分そんなとこあるんだろうと思う
そんな日本人として生まれて良かったと思うよ
最初に動いた人に拍手
こういう時の日本人気質こそ世界に誇れるものだと思うね
後AAはずっつ続けて下さいオナシャス！
ＡＡはアレか、最後はザ・フライみたいに、パンツと融合しちゃうのか
これで助けられるなら外国でもやるだろ。
AA最初はつまんねえって思ってたけどだんだんくせになってくるｗ
今回のAAは流石に意味わからんぞｗ
このニュースは、近年稀に見る清々しい気持ちにさせてくれるニュースだった
リアル逆襲のシャアだった
日本っていいなぁ、ねえ豆助
AAは好き
AA見にきました。
こういうの見ると日本で良かったって思うよ。
同じ日本人でもビックリした ほんと拍手を送りたい
本当に大したケガなく助かってよかったねえ
今の時期、暑さで体調悪くなる人たくさんいるから気をつけたいね
数年前、駅で友達が貧血で意識失って、顔面強打して救急車で運ばれたの思い出したわ
周りの人達が手を貸してくれて助かった
良い話で感動してたら
AAでワロタ
AA＞＞＞翻訳になりつつあるw
AAを見に来た
こういう場面に遭遇したら、どこの国でもみんな協力するだろう、とは思うものの。
すぐさま反応、団結して8分でやり切ったというのは本当にすごい。
いい話でほっこりしたあと、AAで爆笑した。
さんきゅーな。
AAw
しかし本当に良い話だ
女性無事でよかった
ＡＡ目的できたｗｗｗ
車両の上を皆で押すと､車両の下部分がグニャっときて､結果被害者がうげーってなったりしないのか？と毎回思ってしまう
車両押してる男の足キレイ。嫉妬した。
狭軌だから傾けることで来たんじゃねぇ？
いや、欧米でも誰かが声かけたらこの写真みたいに女の人がでずに男共がやると思うよ
欧米も自虐で満ちてるな
コレばかりは落ちたのは女だから欧米のほうが率先してやるだろう
男の場合は放置しそうだ
軌道の幅は全く関係ない。昔の重たい鋼製車両+コイルばね+揺れ枕台車じゃなくて、ステンレス軽量車体+エアサス+ボルスタレス台車だったのが幸い。32ｔってことは付随車、更に軽かっただろう。
ただ危なかったと思ったのが、乗客が変に息を合わせてオーエス・オーエスして揺れ戻しで潰れてしまう可能性があったこと。救出されるまで持続的に力を出さないといけない。