電車とホームの間に挟まれた女性を助ける為に乗客達が電車を押す写真
これは日本でもとても話題になりましたね。早速このニュースが海外でも取り上げられていたので、反応を紹介したいと思います。
乗客ら４０人電車押す ホームと車両に挟まれた女性救出
２２日午前９時１５分ごろ、さいたま市南区南浦和のＪＲ南浦和駅で、停車中の京浜東北線磯子行き普通電車から降りようとした３０代の女性が足を踏み外し、電車とホームの間に挟まれた。車内やホームにいた利用客約４０人が車両を押し、隙間を作りだして女性を救出。女性に目立ったけがはなかった。
南浦和駅によると、駅員が電車内にいた乗客を降ろし、女性を引き上げようとしたがうまくいかず、その様子をホームで見ていた乗客らが自主的に協力し、電車を押して隙間を作った。数回目に車体が傾き、駅員が２人がかりで女性の脇を抱えて引き上げると、周囲からは拍手がわいたという。
車両とホームの隙間は約１０センチ。１両当たりの重さは約３２トンだが、車体と台車の間に衝撃を抑えるエアサスペンションがあり、車体を押すことで隙間ができたという。京浜東北線は最大で８分の遅れが出た。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130722/crm13072221200012-n1.htm
電車とホームの間に足を挟まれた女性を救出するため、車両を押して傾ける乗客や駅員
■海外の反応
・これはマジで驚くほど力強い写真だわ
・あれ、「オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！」って連呼する人がいない・・
・たった8分の遅延で済んだの！？女の人が助かってよかったね！
・ワオ・・ワオとしか言いようがない。
・凄いね。欧米諸国ではほとんど見られない光景だろうな
・ケイト妃のお腹の赤ちゃんを眺めるニュースより全然良いですね
・みんな逮捕されてんのかと思ったら、とんでもなく良い話だった。
・めちゃくちゃ効率良いんだろうな
日本で女性が駅とホームの間に挟まる＝電車8分の遅れ
イギリスで雨が降る＝電車は１時間の遅れ
・イタリアではテレビでサッカーの試合があると30分遅延する。
・カナダのモントリオールでは全ての仕事を完璧にこなせても１時間遅延する。
・こういうのが話がもっと必要なんだよな
・これぞヒーロー達！
・これがチームワークってやつだよ。彼女が無事に出れてよかったね
・お前らこれアメリカじゃ見れないぞ。みんな写真撮るから。
・輝かしいね。もしこれがイギリスの駅だったらみんなiphoneで挟まれた人の写真を撮ってFacebookに乗せるだけだよ
・困ってる人の気持ちを考えられるんだね。少なくとも日本ではそれが生きている。この写真はみんなが協力すると何ができるのかを教えてくれる
・もしこれが俺の国で起きたら、電車が遅れることにイラついてる人しか見れないんだろうな
・協力がなかったら悲惨な結果になっていたかもしれない。彼女が無事でよかったよ。素晴らしい話だ
source,source,source,source
コメント
AAはいつまで続けるつもりなんだ
このＡＡはさすがに突飛すぎないか？
>・みんな逮捕されてんのかと思ったら、とんでもなく良い話だった。
クッソワロタwww
むこうじゃ壁に手をつくからなw
いい話がＡＡで台無しだぜ！
割と好きだぞ、AA
AAシュールすぎるだろ
ここのブログだったかw
AAのセンスｗｗｗ
記事よりAAの方が面白いのはサイト的にどうなんだw
10センチのところに挟まるとは
一体どんな挟まり方したんだ
引きずり出すまでの数秒間、車両を押さえ続けないといけないから、誰かが音頭取ったのかなぁ？
おはよう！
今日も朝からＡＡいい感じよ
AAが一番の見所なブログですねw
毎回、翻訳記事をちゃんと読むんだけどAAのインパクトでかき消されるんだよね。
いい話だけど窓ガラス押すのは感心できないな
※3で初めて「みんな逮捕されてる」の意味が分かった…orz
腰まで落ちちゃったみたいだね。細い人だと10cmくらいなら入っちゃうらしい。細い人は気をつけよう。やる夫もな
AAのセンスが独特すぎてブックマークしたわ。
AAいいよ、AA。
※17
満員電車なめんなよ、あれくらいじゃビクともしねーよ
＞凄いね。欧米諸国ではほとんど見られない光景だろうな
ん～、こういうのって欧米の方が積極的にやりそうだけどなぁ
日本が薄情って意味ではなく
AAを見に来た
AAはできる限り続けてくれっ！
反応系サイトを開けてココだった時のラッキー感がハンパないっ
なのであえてブックマークはしない！
＞輝かしいね。もしこれがイギリスの駅だったらみんなiphoneで挟まれた人の写真を撮ってFacebookに乗せるだけだよ
残念ながらそういう奴は日本にもいるんだよなぁ
AAは最後のコマだけの方が面白かったな
いやＡＡ面白いぞ。とくに最近。
そもそもなんで落ちるんだよ
どうせスマホ見ながら降りたのか電話でもしてたんだろ
これは感動した
自分もAA目当てｗｗ
>>21
「欧米」と一緒くたにすると間違いらしい。ヨーロッパと違ってアメリカ人は割りとこういう時一致協力する傾向がある。
日本人と同じ意味なのか違う意味なのかはわからないが、アメリカ人もチームワーク力は凄い。
あれは実は個人主義者の皮を被った集団主義者だから。
その辺がわからないと、アメリカ人のチームワーク力を過小評価した昭和の軍人と同じミスを犯すことになる。
さすが我が大埼玉だな
これが韓国だったら、「押したらいくらくれる？」って被害者に聞いていただろうな
>>32
>>これが韓国だったら、「押したらいくらくれる？」って被害者に聞いていただろうな
特亜だけど、それはシナーだよ。ニダーはあとからたかる。
遅れがそれだけで済んだほうが、凄いはなし。
AAやめろ
外でニヤニヤが止まらなくなった俺の身にもなれ
>>27
アホかい
スマホどころか携帯電話の無い時代から隙間に落ちる事故なんてあったわ
逆襲のシャアのラストシーンを思い出した
アメリカだったら、イギリスだったらって自虐してるけど
実際に起ったらどこの国でもこういう光景は見られるだろうな
うちの姉も同じく落ちたけどおじさんたちが引っ張り上げてくれたって。
結構ある事故なのかな。
姉は太ももとかすごい擦り傷だったわ。
ちなみに貧血で落ちた。
日本人って通りすがりのヒーロー多いんでね？
細いね、細過ぎ
＞・凄いね。欧米諸国ではほとんど見られない光景だろうな
10センチの隙間にハマる人がいないんだから
心配する必要はないよ
＞・ケイト妃のお腹の赤ちゃんを眺めるニュースより全然良いですね
・・・いくらなんでもそれはおかしい。
やる夫とやらない夫逆じゃね？
面白いからいいけど
管理人、AA毎日考えてるのか？ｗｗ
超おもしろいから文庫で出してくれｗｗ
>>32
こういう光景は韓国はじめアジアの方がよくありそうな気がする
けど効率（？）は悪そうなイメージ
最後のAAの意味わからん・・・
※32
助けた方が賠償と謝罪要求されるよ
関東人が冷たい人間だらけだったらこんなことにはならない
東京人は人間性のない冷酷な奴らだとか言ってるの息してる？
AAは俺を幸せにしてくれ仕事が軽くなる
「せ～の」で押したら余計に深く落ちて、さらに振り子の要領で戻ってきた車体に女性の頭が潰される心配をした。
AAいいね、評価するよ。もっと見たいよ。
いい話と言うが、そもそも落ちるなよと言いたい！
電車とホームの間に注意しろと小さい頃にお母さんに教えてもらったろ。