外国人達に疑問を投げかけた日本のとある注意書き。
懐かしい昭和の匂いがしますね。
君達、日本人はとても礼儀正しく、行儀がいいと思ってるんだよね？
じゃあなぜこんな注意書きがあるのか説明してくれ！ｗｗ
■海外の反応
・これは外国人に向けたメッセージだろｗｗ
・多分、観光客用かお酒に酔った日本人に向けたものじゃないかな。英語でも書かれているし。
・これは本当にあるんだろうな。日本でちゃぶ台返しをしてダメージを与えスコアを稼ぐアーケードゲームをやったことがある！
・でも、忍者達に襲われたらどうする？テーブルを奴らに向けてひっくり返し、逃げることも可能ではないか？日本ではこういうことはよくあると聞いたよ。
・礼儀正しくあることと、怒りをあらわすことは全く別物だよ。
・怒りでテーブルをひっくり返す現象がオーストラリアだけじゃないと知れてよかった。
・ダークソウル3にこのサインをつけておくべきだな。
・日本人
ははは。小さい頃、父親がこれをやったのを覚えてますよ。でも、私にはできませんね。妻が怒ってしまいますから。はははっ
・↑僕もこれはやったことがないけど、やったら絶対スカっとするんだろうな。12時間アニメーション編集の作業をした後にファイルがぶっ壊れてして台無しにされた後、キーボードにお見舞いしたハルクスマッシュは気持ちよかったよ。
・これぞ日本ならではだね！これは面白いｗ
・モノポリーでボロ負けした奴用だな。
・モノポリーやってる時にはとても役立つ注意書きだ。
・これはだね、「お酒を飲み過ぎないように」って意味なんだよ。日本人はとてnも筋が通っているよ。
・ゲームがイラつかせるからだよ。信じてくれ、俺にはこの気持ちが理解できるぞ。
・こんな案内もｗｗｗ
・たとえ日本人の振る舞いが悪かったとしても、日本は私にとって休暇を過ごす夢の国だ。
・この注意書きがあるレストランはおそらく酒に酔ってブチ切れてる客がたくさんいるんだろう。
・（イラストをよく見れば分かるけど・・）これはお酒、トンカツ、みそ汁、枝豆を無駄にしないでくださいねってことだよ。もったいないからね・・・。
・お前らこのサインはジョークだからな。
source source
【韓国の反応】パククネ、G7が集結する東アジアから逃亡、オランドのいないフランスへ旅立つ（オランドは日本へ）
海外「日本の象徴なんだよ！」 旭日旗を非難する学生達に米国人から怒りの声
日本の歯ブラシが中国で人気になった理由
海外「敬意を払う…」熊本地震で崩壊した道路を迅速に復旧をする日本人に海外脱帽（海外反応）
海外「なぜ日本ばかり…」 熊本地震 外国人から日本を心配する声が殺到
【衝撃】日本の国道でデカイ熊が轢かれるドラコレ映像。
海外「日本の教育レベルすげー…」 日本生まれのパズル 『面積迷路』が話題に
以前仕事で知り合ったドイツ人と食事に行く事になった
【韓国の反応】ついに日本が韓国を無視する外交をはじめた！と韓国メディア
海外「日本は宗教差別を絶対しない」 日本のイスラム教徒への理解に感動の声
日本「韓国の箸って、なんで鉄製なの？」【海外反応】
外国人「黒人なんだけど日本と中国旅行するのに気をつけることある？」【海外反応】
外国人「やっぱり日本の風景すげえｗｗｗ」→「日本に勝てる国ある？」海外の反応
コメント
星一徹がちゃぶ台をひっくり返したのは、マンガでは一度だけ、アニメでも二度だけである。
自虐の詩、すっごく面白いよね
ネタが通じない切なさってあるよね
ブライトさんの「弾幕うすい」みたいなものだね
元ネタ知らないからジョークが通じないのは仕方ない。
ただ解っててネガティヴキャンペーンに使う奴がいるのはウザいよね。
ここで翻訳されてる人達はちゃんとした脳みそ持ってるけど馬鹿はすぐ流されるから。
管理人さんのAAをお母さんに見せたら
「ねぇ、『とてnも筋』って鍛えると痩せるの？」だってWWW
自虐の詩て
ちゃぶ台返しってそんなに一般的だったのかなぁ
うちは…そもそもちゃぶ台じゃなかったわけだがｗ
やっぱ外人とユーモアのセンスが違うと感じるｗ
冗談も本気にするしｗｗｗ
>>1
でもエンディングで使われてたから印象強いよね
わざとスペル間違えて笑ってもらうのが本物の、おもてなし
海外もちゃぶ台返しするみたい
gifzilla.net/g/gb
※12
ちゃぶ台？
おおもとは巨人の星なの？それともドラマか何か？
モーグリのちゃぶ台返し
アムロ、いきまーす も以外に少ないしね。
大体星一徹のせい。
食事中夫婦喧嘩始まって一度父親がやったなあ
でも父親の向かいは自分だったからおかずやら味噌汁浴びるわ痛いわで理不尽な思いした
昭和の父親像てのも、そろそろ絶滅してるのではないか
アニメやマンガ見てると、そこらあたりの父親像の時代変移がわかる
70年代アニメの巨人の星では、まだ厳格な一家の主としての父親像が健在だった
サザエさんの波平も威厳は保っている
だが80年代以降になると、次第に「弱い父親像」へと変移してゆく
ついには家の粗大ゴミ扱いにまで落ちぶれてゆく
平成の世になると、それまでの父親像は完全なまでに廃れてしまう
まどか☆マギカにいたっては、母親がキャリアウーマンで父親が家事を任されてるような家庭になる
他人に迷惑を掛ける行為や卑怯な企てをしようとする家族に
法や義理以上に大切な 心の在り方を教える行為
結論として 自らを戒める行為
星一徹のちゃぶ台返しは
アンガの田中が一度も”もう～山根！”なんて言った事無いのに
ネット上ではいつの間にか言ってる事になってて田中も逆輸入で”もう～山根！”って言うようになったようなもんか。
ごめん、俺何言ってるかわかんねぇ。
イサオがクイッってやる優しさ
幸子がえ～いってやっちゃう哀しさ
自虐の詩、知らない人は是非とも読め
ばっきゃやろーーーー
ちゃぶ台返しは 日本の伝統技だ！！！！
(ノ-_-)ノ ~┻━┻ ☆`
※19
まどマギなんて例外みたいなもの
実際はもっと最悪で、父親ばかりでなく両親の姿すら存在しないの現代でしょ
所詮 外人は最近の漫画・アニメしか知らないからなｗ
巨人の星嫁
このちゃぶ台をひっくり返すには、親父はランニング姿、お袋(又は姉ちゃん)は割烹着姿じゃないと嵌りが悪い
ひっくり返した人が片付けるまでを想像してフフッてなる
星一徹は有名だけど、寺内貫太郎もやってなかったか？
※19
TV巨人の星の頃には少年サンデーで「ダメおやじ」って漫画があってだな・・
つーか、4コマ時代から波平さんおちょくられたり、マスオさんが尻に敷かれてるオチ多いんだぜ。
徳利・ご飯・醤油とあとは何だ？
※27
やった奴が片づけるわけねーだろ。
そんなことできる奴ならそもそもちゃぶ台ひっくり返さねぇっての。
※21
キムタクの「ちょ、待てよ」みたいなもんだな
「ちゃぶ台返し大会」だか「ちゃぶ台返し祭り」だかどこかでやってるよね、年一回。
何県かは忘れた。
碁盤や将棋盤をひっくり返すのも
やだもー
星一徹って仕事何やってたんだよ
貧乏すぎるだろ
「父ちゃんは日本一の日雇い労働者だ！」
ってセリフがあったようななかったような。
※28 たしかやってた気がする
ただのジョークじゃん
星飛雄馬もちゃぶ台をひっくり返していい年頃。
ドラマでもちょいちょいそう言うシーンはあったよね
ひとつ屋根の下のあんちゃん(江口)とか
実生活でやる親父は少なくて(片付けが面倒 苦労して買った家が傷む 火傷する 等)精々テーブル叩くくらいだけど、親父がキレたってわかりやすいシーンとして 漫画やドラマで使われるんだろう
実生活でマスオさんの驚き方が違和感あるのと一緒で
イメージ的にちゃぶ台返しって、寺内貫太郎なんだよな・・・俺は。
しっぽくがえし
※37
本放送では普通に流れてましたが何度か再放送する間に
人権大好きさん達からクレームが付きまして
「父ちゃんは日本一のピーーッだ！」になりました
クレームつける奴も対応する奴も・・馬鹿丸出しですよねw
そもそもひっくり返すちゃぶ台も見なくなったからな
※28
あのドラマのはおばあちゃん&奥さんが卓袱台をあらかじめ２人共同で退かしてた印象。
一徹さんはアニメはEDでだけって話を聞く。明子姉さん可哀想。貧乏な生活の中で毎日頑張って食卓を彩っているのに(涙)
しかもやらかしたヤツは片付けない！
自分の出来なかった夢のために子供に変な器具つけて幼児虐待。骨･筋肉･内臓なんかを損傷してるよ。と、マジに考えてみる(^Д^)
ちゃぶ台がなくなったから
許してちゃぶ台 の意味が通じない
ジョークって、やっぱり文化の違いが大きいね
寺内貫太郎でちゃぶ台返しはやってなかったと思うが？
食事中にばぁちゃんがくしゃみして口の中の食べ物噴出したりはあったが。
基本は夕食時に親父と息子の取っ組み合いの喧嘩だったけどな。
こんな日本人も知らないような注意書きを見つけてネットに上げて騒いでるなんて、日本が気になって気になって仕方ない暇人なんだなぁ
もっと有意義な時間の使い方をした方が良いと思います