日本の草津温泉を訪れた外国人さんのTwitterより。
「ようこそ！英語のメニューもあるよ！」と呼びかけるお店のドアにある貼り紙。
モデルがトランプ大統領にそっくり…これは果たして効果があるのだろうか。
なんだか入りたくなくなる。 pic.twitter.com/9E8B3hO5JD
— Jesse Johnson (@jljzen) 2019年2月15日
海外の反応
世界の名無しさん
こいつは中に入って、一体どんなお店なのか見てこなきゃいかん。
世界の名無しさん
おそらくメニューはでかいハンバーガー、美しいフライドポテト、素敵なチキンナゲット…俺はパスするだろうな。
世界の名無しさん
えぇぇぇぇ・・・・。
世界の名無しさん
食欲がなくなってしまった。たとえフリーWifiがあろうともだ。
世界の名無しさん
明らかにこれは誤解している…この看板でアメリカ人の気を引くなんて無理な話だ。
世界の名無しさん
この看板は「キッズメニューもご用意しています」と読まれるべきだ。
世界の名無しさん
トロール（おふざけ・荒らし行為）レベル：燃え盛る炎
世界の名無しさん
これは今まで見てきた中で一番の英語メニューになるだろうな。
世界の名無しさん
一体なんだこれは？
世界の名無しさん
どこにあるんだい？実際にここへ行って、看板を見た人が腹を立てる様子を見てみたい。
世界の名無しさん
こんなのを見てしまったら、中がどうなっているのがもっと気になってしまうよ。
世界の名無しさん
ここってどこにあるの？
世界の名無しさん
↑日本の草津温泉。群馬県にあるところだよ。
世界の名無しさん
一体だれが思いついたのだろう。これが客へのアピールにつながると思ったのか！？ｗ
世界の名無しさん
これはお客さんを招待しているのか、それとも…。
世界の名無しさん
世界の名無しさん
↑紹介文の最後にある（？）マークがいいね。
世界の名無しさん
俺が思うにこれは悪魔を追い払う飾りみたいな役目をしているんじゃないかな。僕は中へは入らないよ。
世界の名無しさん
↑日本は時に魔法のような地になる。
世界の名無しさん
日本にも十分な数のトランプ支援者が住んでいたり、観光客としているはずだ。そういう人達はここを高く評価したり、この店で買い物していくだろうね。僕はその一人ではないが。
コメント
こんな反応を狙って出したんじゃないだろうから…
客商売なのに、その相手の背景やニードを何も考えなかったのね、きっと。
つまりアパホテルみたいなもので、
日本人や外国人が安心して入れるお店ってことか。
これがオバマだったら文句言わないんだろうなあ。
そんなんだからトランプが支持されるんだよ。
日本は、オバマの時だって小浜市が便乗してたくらいだし、
深く考えてないっての。
トランプ嫌いのアメリカ人は信用しない事にしている
トランプさん
支持率52パーセントだよ。
そりゃ文句言う人もいて当然だけど、半数は支持者なのが現実なのに
アンチの声しか聞こえないのはなぜなのか
考えてみる必要あるっしょ…
黒人俳優の襲撃もやらせだったみたいだし
自分たちで選んでおいて誤解も糞もあるか阿呆
いや、モデルはサンダースおじさんだから。
トランプに盛り塩効果があるなんて知らなかったよ
トランプさんいWelcomeと言われるのは大物ってことだろ(´▽｀)
左翼的なフェミニストが寄り付かなくてOKじゃねｗ