日本の草津温泉を訪れた外国人さんのTwitterより。
「ようこそ！英語のメニューもあるよ！」と呼びかけるお店のドアにある貼り紙。
モデルがトランプ大統領にそっくり…これは果たして効果があるのだろうか。
なんだか入りたくなくなる。 pic.twitter.com/9E8B3hO5JD
— Jesse Johnson (@jljzen) 2019年2月15日
海外の反応
世界の名無しさん
こいつは中に入って、一体どんなお店なのか見てこなきゃいかん。
世界の名無しさん
おそらくメニューはでかいハンバーガー、美しいフライドポテト、素敵なチキンナゲット…俺はパスするだろうな。
世界の名無しさん
えぇぇぇぇ・・・・。
世界の名無しさん
食欲がなくなってしまった。たとえフリーWifiがあろうともだ。
世界の名無しさん
明らかにこれは誤解している…この看板でアメリカ人の気を引くなんて無理な話だ。
世界の名無しさん
この看板は「キッズメニューもご用意しています」と読まれるべきだ。
世界の名無しさん
トロール（おふざけ・荒らし行為）レベル：燃え盛る炎
世界の名無しさん
これは今まで見てきた中で一番の英語メニューになるだろうな。
世界の名無しさん
一体なんだこれは？
世界の名無しさん
どこにあるんだい？実際にここへ行って、看板を見た人が腹を立てる様子を見てみたい。
世界の名無しさん
こんなのを見てしまったら、中がどうなっているのがもっと気になってしまうよ。
世界の名無しさん
ここってどこにあるの？
世界の名無しさん
↑日本の草津温泉。群馬県にあるところだよ。
世界の名無しさん
一体だれが思いついたのだろう。これが客へのアピールにつながると思ったのか！？ｗ
世界の名無しさん
これはお客さんを招待しているのか、それとも…。
世界の名無しさん
世界の名無しさん
↑紹介文の最後にある（？）マークがいいね。
世界の名無しさん
俺が思うにこれは悪魔を追い払う飾りみたいな役目をしているんじゃないかな。僕は中へは入らないよ。
世界の名無しさん
↑日本は時に魔法のような地になる。
世界の名無しさん
日本にも十分な数のトランプ支援者が住んでいたり、観光客としているはずだ。そういう人達はここを高く評価したり、この店で買い物していくだろうね。僕はその一人ではないが。
コメント
なんでも政治に絡めるガイジンって心が狭いよなあ
これは入るなってことだよ
いや、別に必要ないのに明らかにトランプをイメージしたであろうイラストを使っている時点で日本人からしても異質だろ
イラストが白人顔だから、人種差別と文句を言う人が出そうだな。
黒人顔にしたら、それはそれで炎上しそうだが。
これは新しい形の「外国人お断り」
他国の政治家の顔使ってんのに政治に絡めるガイジンって心が狭い言われてもｗ
単に「だだ滑りしちゃった」ってやつだよ
これはどんな店か入りたくなる魔法やな
壁を作ったのね
いいじゃん、キャラ立ってんだから
左翼は日本人に限らず狭量だからな
やっぱり日本はすごいなあ
トランプを支持するような奴は自国からあんまり出なそうな印象
アメリカ人＝金髪白人＝外国人って昭和脳の年輩者の典型。
トランプ支持者は日本に来ないんだろうけど、これを見て興味を持ってもらえるなら成功じゃん。
別にネタで作ったわけじゃないでしょ。
単に外国人が喋っているイラストにしただけで。
英語圏の国の中で人口が1番多い
国のトップ代表者だから分かり易いからでしょ
政治と絡められてもね
ブッシュＪｒの頃から変わって無いだけやん・・・大統領なんだからアメリカの顔なんだしエエやんけｗｗｗ
某麻雀マンガくらい弄ると流石に問題有るだろうけどさぁ
日本にくるのはトランプ不支持ばかり。リベラルのお花畑ばっかり。だからトランプを置く。正解 グローバリズムなんて糞だから
英語のミスがいくらあっても許される賢い看板なのでは？
中国の血液製剤約12000本からHIV陽性反応が検出される
中国人はエイズと梅毒だらけ！！2019 0206
海外で鳩山の似顔絵に「日本語メニュー有ります」の看板だったら絶対に入らない
＞海外で鳩山の似顔絵に「日本語メニュー有ります」の看板だったら絶対に入らない
だよな
鳩山の支持者かと思うし
朝日旗の厄除け（？ｗ）みたいなもんだろ？ｗｗ
トランプ嫌いな面倒なリベラルを排除する効果があるんだｗ
>鳩山の似顔絵に「日本語メニュー有ります」の看板
蓮舫の似顔絵に「中国語メニュー有りアル」の看板
白眞勲の似顔絵に「ハングルメニュー有るニダ」の看板
特別な理由もなく、アメリカ人でぱっと浮かんだのがトランプで、画像もさくっとみつかったってだけじゃねかなと思う
>海外で鳩山の似顔絵に「日本語メニュー有ります」の看板だったら絶対に入らない
韓国だったら間違いなく鳩山支持者っていうか鳩山をうまくあやつってる連中
大抵の日本人にとって、アメリカ大統領であるという事実だけしか知らないからな。
トランプがどう評価されてるかなんてどうでもいいこと。
いくらトランプが嫌われていても
今のアメリカを代表するキャラだからな
分かりやすいし
知らないでやってるのか、深く考えないでやったのか知らんが
無断で金銭目的で人の写真やイラスト使うのって肖像権の侵害だからなこれ
アメリカの大統領って肖像権無いんだよね。フリー素材。
オバマの時も色々ジョークグッズ売ってた(アメリカで)
やっぱり日本は創造性あふれるなあ
パクリばっかの朝鮮人としては、羨ましい限り
トランプ嫌いのアメリカ人ってのは、程度のいい立憲民主党支持者と同じだからな。
ディープステートの洗脳のまんまと乗っかって、「リベラルの俺さまは善人です」みたいな。
英語で注文できます、ただし従業員の英語はブロークンです
トランプレベルｗ、という意味だよ
マジレスするとアメリカ大統領はフェアユース規定」というものがあり、著しく権利を侵害しない限り肖像や著作物の2次使用が認められてる。
だから有名でなおかつ著作権フリーな人として大統領を選んだと思う
>朝日旗の厄除け（？ｗ）みたいなもんだろ？ｗｗ
おま、旭日旗だろ。「あさひはた」で変換しただろ。「きょくじつき」な。
＞壁を作ったのね
上手い、座布団1枚あげる。
＞無断で金銭目的で人の写真やイラスト使うのって肖像権の侵害だからなこれ
有名人でやったら問題あるから、政治家にしたんじゃないの。
トランプさんも、悪い意味で使われてないんだから、五月蝿く言わんだろ。
トランプは魔よけとし機能するのか
いいアイディアだｗ
トランプが貼られてるのは英語の国アメリカの現大統領だからでしょ。
オバマじゃもう古い。
今現在で鳩山さんみたいな過去の首相貼り付けてあったら鳩山支持感満載だけど、当時だったら普通に違和感ないと思う。
髪型変えると
実は顔つきがクリントンに似てる。
でも支持率見たら半分くらいだし、トランプ支持者ってサイレントマジョリティーなんだろうなあやっぱ
レイシストってレッテル貼されんでしょ、こわいわ
お店側がお客の代わりにマック買って来てくれるお店とか
おう、世界のアメリカ大統領様だぞ
まあこれはユーモアでやってるだろうけどな
ぶっちゃけオバマとかの民主党系大統領よりよほどマシだと思うけど
トランプは次も大統領にえらばれる可能性が高い。
ゆえに、この看板を批判してるコメントは少数派だ。
アメリカ民主党は、日本の野党のように、国民から相手にされてない。
相手にしてるのはマスコミとエリート利権屋の、声の大きい、少数派。
日本の現状と似てんだよな。
米大統領は、日本のパヨクみたいな声がデカイ少数派に嫌われてるだけで、
選挙で当選してるんだし、実は人気あるんじゃないの、
それに米国の反トランプ派は言動が暴力的なタイプが多いし、
厄除けになりそう。
アメリカの大統領のイラストを使うのなんて別にそこまで珍しいかね？
トランプだからいちいち反応してんだろ
例えばオバマとかも使われやすかったと思うけど
正直草
ブラックジョークっぽくてええやん
猫避けの水入りペットボトルよりは効果ありそうだな
アメリカのウザいリベラル左翼避けにはなるわな。
日本のパヨク 避けにも効果絶大。