スレ主さんの友人さんが持つ日本庭園を夕方に撮った写真。
とても美しいですね！
(投稿者)夕暮れ時の、友人の日本庭園。
※写真クリックで拡大します
海外の反応
世界の名無しさん
今夜すごく酷かったんだけど、この写真を見てこの場に自分がいるって想像したら、すぐに神経が落ち着いてきた。素敵な写真をシェアしてくれてありがとう！
世界の名無しさん
↑同じく！
世界の名無しさん
↑落ち着いたみたいでよかった。私は何かがうまくいかない時は、自分を落ちつかせるために、庭を見て心の平穏を保ってる。頑張ってね。
世界の名無しさん
宮崎駿さんが住んでそうな雰囲気だね。
世界の名無しさん
その友人に、この庭の裏でボールを投げてもいいか聞いてみて欲しい
世界の名無しさん
↑いいね！それと、小さな木の洞に入ってみたい。
世界の名無しさん
この庭本当にきれいだね。きっとたくさんの時間とお金が掛かってるんだろうなぁ。
世界の名無しさん
ハロウィンっぽい雰囲気を醸し出してるね。
世界の名無しさん
松の中に見える提灯が雰囲気にぴったりだね。まるでジブリの世界みたい。
世界の名無しさん
うわ！すごく綺麗！
世界の名無しさん
このサイトではいろんな美しい庭を見てきたけど、これは…。ほれぼれするよ。
世界の名無しさん
夢のようだね。いつか自分の家の庭をこんな風にしてみたいものだよ。
世界の名無しさん
美しいのは間違いないけど、個人的には庭の照明はあんまり好きじゃない。昆虫たちには暗闇が必要だよ。もちろん太陽が沈んだら照明を消すっていうのであれば別だけど。
世界の名無しさん
↑(投稿者)これは楽しむときにだけつけるみたいだよ。
世界の名無しさん
これはすごい…いつかこんな庭を持ちたいって思うよ。
世界の名無しさん
色のついた照明、ダイナミックなシルエット、完璧な構図…まさにすべてが適切に配置された庭。
世界の名無しさん
魔法みたいな庭だね。
世界の名無しさん
うわ！これはすごい。そのお友達もさぞかし誇りに思ってるだろうね。
コメント
ライトアップ過多＋色が派手過ぎに感じるけど、海外にはこれくらいの方が受けがいいのかな。
でもやっぱり灯籠でぼんやり明るい程度が日本ぽい。
自分は造園職だけど日本庭園の要素はほぼないね
えっと、どのへんに日本を感じ取ればいいのかが分からんのだが
日本庭園？ハロウィンじゃないのこれ？
素人の俺にもわびさびが全く感じられない
色々と詰め込み過ぎて疲れるなぁ。
日本かどうかと言うと、違うな
金がかかってんのはわかる
侘び寂びはどこ行ったんだ
こんなレベルなんだよな、大半どころか９９％の外人はさ
ライトアップして日本庭園なワケ無いのにな
コイツラに、わびさびが解るとは思わんわ
銀閣寺がどうして？、銀閣寺と呼ばれるのかすら理解も出来んのだろな
これはこれで良いかもしれないけど、日本庭園として広めるのはやめて欲しい
侘び２
寂び５
雅び７
よく頑張りました
和風ファンタジーなら納得
親分〜、庭園だ庭園だ！
海外の庭園ってシンメトリー的な管理されたやつだからこういう自然を無造作に配置するやつは日本庭園扱いなんじゃない
ポリコレが昆虫を出してきて草
二度と電気を使うんじゃねぇぞ
コイツラねえ
自虐教育から針が反対に振れ過ぎて外国になんでも噛みつくやつ？
銀閣寺が云々だって割合で言えば日本人だって知らない人の方が多いだろうよ
米欄で個人的な趣味を悪く言う奴は本当に日本人なのか？
素人でよくわかってないくせに取りあえず叩いて、惨めったらしい憂さ晴らししてるようにしか見えんぞ
昼間の写真が見たい。
ヒント：日本の個人ブログや掲示板に日本語でコメントを書くお仕事
日本っぽくは無いよな
これで日本庭園に見えるんなら世話ない
日本庭園の要素無し
まあこんなもんだろ
石、砂利、曲がった木、塀が縦模様とかが日本要素だと思われる
頑張ってんじゃない？
昆虫まで気になるんだったらお前はもう森に住め
ちょうどタイムリーに翻訳ちゃんねるじゃ、フランス人ユーチューバーが日本庭園を散策してる記事がアップされてるわ
作りたい物のイメージは伝わってくるんだが、この違和感は何だろうなぁ。
和風の庭園には見えないんだけど？
日本庭園て杭で囲ったりしないからそれが違和感あるんだろうな
あと道の近くに高い木置きすぎで視線遮って向こうが見えん
ネットで画像検索でもすりゃいくらでも出てくるだろうに
タトゥーとかもそうなんだけど外国人って調べたりとか参考にしたりとか
拘りもって行動する人ものすごい少数だよなぁ…
照明強すぎるからかな、ぎゅうぎゅうに詰めすぎてる感もある
曲がった木はかっこいい