スレ主さんの家から出てきたとある食べ物。
これはたしかに日本語がわからないと、何なのか想像がつかないですね！
日本のスナック！グーグル翻訳はウナギの何かだと言っていた。
■海外の反応
・俺の日本語はかなりひどいから正確には分からんが、アナゴを煮てペーストにしたもののようだな。
・スレ主
↑アナゴはグーグル翻訳にかけたら出てきたな…正直な話、これは家ん中でいきなり見つけたもので、おそらく東京へ旅行した時のものなんだが誰も買ったのを覚えてないんだ。前に食べた少し湿り気のあるイカのおつまみは美味しかったんだが、このアナゴのやつは変わった味がしたよ。
・↑この食べ物はご飯の上に乗せ、ワサビをちょこっとつけて食べるようにすすめられている。それ単体で食べるものではないよ。
・唯一確かなことは主な食材としてウナギが使われていることだ。ウナギの含まれた食品は食べたいか？
・↑ウナギは美味しいぞ。
・↑ジャパニーズ・バーベキューに行く機会があったら、関東スタイルのウナギの蒲焼きを探してみるといい。本当に美味しい刺身を除いてだが、これは僕のお気に入りの魚料理だよ。
・↑あぁわかるよ。でもウナギは淡水で育ったもので、アナゴは海水魚だろう。アナゴってのはウナギより値段が安く、普通は蒲焼きにされないんだよ。アナゴの天ぷらを一度食べたことがあるんだが、たしかに美味しいけどウナギのような贅沢さはなかった。
・写真の食べ物はこれだろう。で、直で注文したいんだったら最新の商品へのリンクがこれだ。パッケージも新しくなってるな。日本語で書くと「あなご たたき煮」 英語のページは見つからなかったから、日本以外では売ってないと思う。似たような食べ物は見つけられるけどね。スレ主がこの商品が欲しいのか、似たようなものでも大丈夫なのかわからん。
・義理の姉（彼女は日本人だ）が言ってた、海にいるウナギだってさ。
・スレ主
↑海にいるウナギだって？前のレスにあった「ウナギを煮たもの」っていうのは正しいのかい？
・↑もう1回聞いてくるわ。
・↑聞いてきたが、蒸したものだってさ。だからやわらかい海のウナギの食べ物だよ。
・スレ主
↑君の姉さんに僕からのハイファイブを代わりにしといてくれ！
・↑これは蒸したのではなく、煮たものだろう。ここで製造してる所の写真が見れる。もしまた注文したいんだったら、楽天が日本の商品を他の国に配達してくれるぞ。
外国人「日本が進めている対北朝鮮の防衛策がこれだ」→「日本なら有り得る・・」
【朗報】ワイ、同じアパートに住むインド人と仲良くなる
海外「こんな国に勝てる訳がない」 日本の識字率の驚異的な高さに外国人が衝撃
海外「オランダも日本製を使おう！」日本の自治体による取り組みが最高すぎると海外メディアも注目
美少女留学生「 もう気分は超セレブ！登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」
韓国人「日本をものすごく嫌う人が日本旅行に行った結果・・・」
海外「やっぱ凄い国だわ」 日本の復旧速度が相変わらず異常だと話題に
イヌが公園で子供たちに混ざって遊んでいた → 「滑り台」に登る姿はこんな感じ…
【韓国崩壊】韓国パククネ、トランプ大統領に対し「韓国に来い」と呼びつけるｗｗｗ どんだけ図々しいんだよｗｗｗ
コメント
てんやがロイヤルHD傘下になって一時期？穴子がなくなったな
米49 まあ。アキバの街を歩いていて中国人とアレの見分けはすぐにつくがな
Reddit民の探求する姿勢が好きだ
ＡＡ思い付いて温めていた感がイイ
羊の子は子羊
豚の子は子豚
牛の子は子牛
分かりやすい日本語サイコーって思ってるのを歯痒く思われてるかも
この手の佃煮系は保存のために作られてきたものだから、アルミのパックに入っていたら常温保存でもそこそこ持ちそうだ。
米を食べる人なら、少し細かく刻んでご飯にかけてほうじ茶かだし汁もかけて「お茶漬け」が最高だろうね。
細かく刻んでパスタに混ぜてもきっと美味しい。
家から出てきたってw なんかパッケージの色が微妙に変わってないか？大丈夫か？
※48さんへ、適当な回答する日本人が、居るから色々な誤解が、生まれる、詳しくないなら、わからない、説明するなら、検索場所位教えるべきだよね、知ったかぶりが、一番駄目だわ？
海外翻訳サイトに来て外国人にケチつけるのを生きがいにしてるカスうぜえ
ちなみにワニはチキンに似た味がする
カエルもチキンに似てる
♪う～な～ぎ、おーいし、あーのやーまー♪
アナゴはAnago表記で統一すればいいのにね。うなぎと味が違うんだし
クッソ、ウナギりものでうけちまった
お茶漬けにしたら美味しそう！
アナゴさん27歳なんだよな
アナゴにウナギの贅沢さが無いって感性がもうね。
こういう人たちだから掃除は移民に安くさせておけばいいとか、差別はいけないと言いながら差別し続ける構造を作るんだろうね。
寿司ネタとしてはアナゴの方が口どけがいいんだが、天ぷらもそう。
たたきにして煮る必要ないくね
瀬戸内の名産・焼き穴子といかなごの釘煮でおなじみの炭屋（兵庫県たつの市室津）が何で東京土産？と思ったら高島屋とか東武百貨店で売ってるのね
食わないものにわざわざ単語は作らねえよな
日本人だけど「たたき煮」がわからん
ちなみに生まれも育ちも海なし県
あなごのたたき煮なんて日本人でも知らん奴がほとんどだろ
↓たたき煮と命名した理由が全く不明、単なる勝手用語だな。
炭屋の「あなごたたき煮」（佃煮）は、
穴子の余分な脂を落とすために一度素焼きし、
醤油と砂糖でコトコトじっくり手作業で煮込み、
食べやすく仕上げた佃煮です。
ゴーグルファイブのパチモンみたいでダサいなハイファイブ
70
うん 知らなかった
※27
その返しは馬鹿だろう
※71
勝手な命名には違いないが、「たたき」と言う料理法は、表面を火で炙るというものだから、理由が不明ではない。そのあと煮てるからたたき＋煮だろう。
アナゴを知らない人に海にいるうなぎみたなもんだって言っただけで
ここまでバカ呼ばわりされんのか･･･
めんどくせー世の中になったもんだわ
日本語なんて、もっと基本的で重要な単語である
テクノロジーとテクニックの違いすら表現不可能なんだぜ
＞食べれば味が違うのはすぐ分かるから区別がつかないのがバカに見えるんだよ
そこは普段食べる機会がないから仕方ないねで済ますところ。馬鹿にするところではない。