外国人旅行者向けに日本のレストランでのルールを紹介した記事より、海外の反応を紹介します。

1 チップは必要ないよ

2 居酒屋では"お通し"と呼ばれる一品料理があるよ。

3 テーブルに着いたらまず出されるのが「お冷」と呼ばれるお水。これは無料。

4 驚くほど安いor高いものがある。高いものの例としてはピザ、安い物は寿司、天ぷらなど。ラーメンは非常に手ごろ。

5 居酒屋では最初に飲み物を注文しよう。

6 時間内に好きなだけ食べられる「食べ放題」形式のレストランがあるよ。

7 手や顔などを拭くことができる「おしぼり」は無料で出される。

8 日本のファストフードでは海外とルールやメニューが違うところも。
例えばマクドナルドではLサイズは海外と比べて小さく、またセルフサービスでつぐのではなく、店員さんがやってくれる。

9 食べ物を持ち込んではだめ。
フードコードなど例外はあり。

10 座敷タイプの部屋では靴を脱いであがりましょう。





■海外の反応

・これらのルールの中にはそれがもう「習慣」になってるものもあるよね。海外の日本食レストランでも取り入れられているような。僕は日本食レストランへいったら、いつもおしぼりを期待してしまうな。



・これはいい記事。とっても役に立った!



・顔や手を拭く「おしぼり」ってあるけど、顔は拭かないんじゃ?



・日本のレストランで一番良いことと言えば、チップが必要ないこと。これぞA+++++サービス!w



・↑そしてチップが必要ないにも関わらず、サービスはとても礼儀正しいところが良いよね。彼らは仕事にプライドを持って働いてる。カナダだとダメなレストランではウェイターは失礼で、不注意、オーダーも間違える上にチップで15%~18%持ってく。



俺からしたらルールは二つしかない。1 日本食を食べろ。 2 マクドナルドでは食べるな。



・役立つ情報をありがとう!箸が上手く使えないから、プラスチックのフォークを持ち込むのは大丈夫なのかな?



・↑自分で持ち込む必要はない。店員さんに言えば持ってきてくれるよ。頼むときのフレーズだけ覚えておけば問題ない。



・これはメモしておこう。知っておいてよかった。



・ユニークで私達とは全く異なったこの国が大好き。



・日本のレストランで料理をシェアするのは大丈夫なの?例えば、メインディッシュを2品頼んで3人でシェアして食べる、みたいな。



・↑大丈夫だよ!



・↑それとっても素晴らしいことだね。香港やカナダだと店員に「それ3人じゃ足りないよ?」みたいな顔をされる、か実際に言われる。



・やっぱり、あの水は無料だったか。連れに飲んでもいいんだよって言ったのに。



・日本食に飽きて、マクドナルドに行く人なんているのか?俺なら寿司は毎日だって食べられるぜ!



・ヨーロッパから日本へ友人が来た時、居酒屋で喫煙ができることに驚いてたな。



・いいね!日本に行ったら何をしたいかと言えば、やっぱり食べること!

source source























コメント一覧

    • 1. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:05
    • イジメないで下さい
      死んでしまいます
    • 2. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:09
    • 追い詰めに追い詰めて、実力を発揮させるのですねw
    • 3. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:19
    • 管理人さんのAAをお母さんに見せたかったけど、お母さんはもう・・・
    • 4. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:21
    • >>・役立つ情報をありがとう!箸が上手く使えないから、プラスチックのフォークを持ち込むのは大丈夫なのかな?

      こういう外人って頭が極端に悪いんだろうなww
    • 5. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:24
    • やらない夫は友達じゃないのか?
    • 6. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:24
    • お冷やでお金とったら暴動が起きちゃうゼ☆
    • 7. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:26
    • >やっぱり、あの水は無料だったか。
      >連れに飲んでもいいんだよって言ったのに。

      仮に有料だとしても出された時点で手遅れじゃないの?
      いずれにしても我慢して飲まないのは損でしかないよね
    • 8. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:31
    • 別にやらない夫は間違った事は何一つ言ってないんだけどなw
    • 9. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:32
    • 一杯800円の水もあるらしいよ
    • 10. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:42
    • >いいね!日本に行ったら何をしたいかと言えば、やっぱり食べること!

      でも結局、究極を追及したがる日本人が一番食い意地が張ってる気がするw
    • 11. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:47
    • >3 テーブルに着いたらまず出されるのが「お冷」と呼ばれるお水。これは無料。

      注意!!
      日本人を装った在日が頼んでもいない水を勝手に注いで800円を計上する詐欺が横行しています。
      多数の被害報告アリ。

      >川越シェフ アクア800
    • 12. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:50
    • おしぼりで顔拭いちゃダメだろ。
      あれは無能なサラリーマンがやる事で日本じゃマナー違反だ。
    • 13. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:51
    • お通しも頼んでねーよ
    • 14. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:55
    • >俺なら寿司は毎日だって食べられるぜ!

      そんなの俺だって食いたいわw
    • 15. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:57
    • 毎日寿司食えるとか言ってるヤツに限ってすぐにマックが恋しくなるに1000ガバス
    • 16. ばななんななしさん
    • 2016年01月07日 23:59
    • ここの管理人って記事選定とコメントだけ見ると
      数ある翻訳ブログの中でもかなりまともな常識人なのに
      なんでAAで全部さらってくの?
      AB型なの?
    • 17. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 00:00
    • おしぼりで首筋まで拭いてしまう俺は
      ダメすぎるサラリーマンだったのか
    • 18. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 00:02
    • >12
      気持ちはわかるが、嘘はいけない。そんな事実は無い。
    • 19. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 00:08
    • 外国人って自分とこの店員の態度に文句ばっか言ってるけど
      客側の態度も無礼で偉そうだからそうなるんじゃないの?
    • 20. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 00:22
    • AA笑った。
      まあ、他人に嫌われる方法に正論を言い続けるってのがあるからw
    • 21. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:06
    • マックでもべつにいいじゃない。ご当地メニューを食べればさ。
      てりやきや月見とかさ。
    • 22. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:16
    • >例えばマクドナルドではLサイズは海外と比べて小さく

      アメリカが特別大きいだけで、他の国は日本と大して変わらなかったぞ
    • 23. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:18
    • ※19
      海外の多くは、店員が威張っていて「売ってやるよ」客が「売ってくれてありがとう」という国も多いよ。
      だから、日本人が海外の店で客としてお礼を言わないんで、日本人は礼儀知らずとか言われたりする。
    • 24. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:23
    • ※23自己レス
      海外の多くとか国も多いってのは言いすぎた。そんな国もあるってだけだった。
    • 25. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:33
    • 少なくとも店員に土下座させる人間がいるのは
      日本くらいかな?いい加減客に様つけるのやめるべき
      つけるなら客も店員様って呼ぶべき。
    • 26. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 01:55
    • >俺なら寿司は毎日だって食べられるぜ!

      それ、半年やったら通風になりました。
    • 27. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 02:18
    • 日本人がイタリアのレストランに箸を持ちこんだらどうなるか?と考えたら
      「箸が上手く使えないからフォークを」なんて発想出てこないはずなんだけどなあww
    • 28. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 03:02
    • 海外のレストランの方がサービスはしっかりしてると思うね
      もちろんチップ欲しさのサービスなんだけど、日本帰ってきてからロクなサービス受けてないわ
      水持ってこないし、お茶最初に頼んだのに持って来ないから再度お茶頼んだらガチャンガチャンとデカイ音立てて湯のみ置くわでびっくりした
      日本ってこんなんだったっけ?
    • 29. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 03:03
    • >・ユニークで私達とは全く異なったこの国が大好き。

      習慣が違うのは当然だけど、海外の文物から、人間そんなに変わらないんだなって感じるのが日本人なんですよ?バカにしてんのかな?
    • 30. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 03:36
    • ・居酒屋はファミレスではないので幼児連れはなるべく来ないように。
      これは外国人にというより日本人に言いたい。
      居酒屋で喫煙が出来るのはそういう場所だからだってことを理解して。
    • 31. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 04:30
    • この人はチープな食べ物を選んで食べているタイプで、
      これを本気で信じて実行する人には悲劇が訪れるでしょう・・・
    • 32. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 08:42
    • ※25
      日本人の労働観とか色々絡んでるから変えるのは無理。
    • 33. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 08:47
    • ※28
      日本全国全ての飲食店でやられたの?
      何歳の人か知らないけど凄いね…^^;
    • 34. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 08:53
    • ピザが高いのは宅配のみ
    • 35. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 08:55
    • あと、ファストフードの飲み物セルフサービスはアメリカ限定だろ?w
      アメリカ=世界じゃないぞw
    • 36. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 10:47
    • ※35
      確かにアメリカだけが逆に特別過ぎる
      チップ云々もあるだろうが、欧米でも
      ヨーロッパは店員さんのサービスが
      良かった印象が強い
      外人とひとくちで言っても、アジアを
      除けばアメリカとそれ以外では全く違う
    • 37. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 10:54
    • 高いのは宅配ピザだけだよ
    • 38. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 11:12
    • 香港行ったとき、すっげー投げやりなコンビニのおばちゃん店員に衝撃を受けた。
    • 39. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 13:11
    • >・日本のレストランで料理をシェアするのは大丈夫なの?例えば、メインディッシュを2品頼んで3人でシェアして食べる、みたいな。

      これ、ダメな店もあるから注意してほしいな。

      普通のご飯屋でテーブルだけ長時間占拠して、1人一品すら頼まない外国人いるので・・
    • 40. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 13:30
    • チップ要らない代わりに、会計でサービス料とか上乗せされるけどな
    • 41. VIP屑野郎
    • 2016年01月08日 14:06
    • >4 驚くほど安いor高いものがある。高いものの例としてはピザ、安い物は寿司
      >天ぷらなど。ラーメンは非常に手ごろ。

      これは恐らくこの旅行者視点ではなかろうか?
      旅行者の国ではピザは安く食べることができ、日本食はけっこー高い
      んで日本に来てメニュー見たら ええ?なんでピザがこんな高いの?
      ワオ!スシやテンプラがこんな値段で食べられるよ!
      ってなもんじゃなかろうかね?w
    • 42. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 14:33
    • >やっぱり、あの水は無料だったか。連れに飲んでもいいんだよって言ったのに。

      状況を想像してわろた
    • 43. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 17:11
    • ※23
      全員が参加者です
    • 44. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 17:35
    • お母さんに管理人さんのAA見せたら何故か俺を説教しだしたwww
    • 45. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 17:47
    • お母さんには管理人さんのAAは見せなかった。
    • 46. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 18:32
    • お通しいらないって言うやついるけど、たとえお通しが無くなったとしてもその分、他のメニューが値上げされるだけだろ。
      お通しに対して払っている、と考えるから不満が出るんだよ。他の何かに対して払っていると思え。
    • 47. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 18:45
    • お冷が有料な国は結構多い
      大して値段はかからないけど文化や慣習として残ってる場所もあるみたいだ
    • 48. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 19:13
    • 水?川越の店に行くと800円取られるぞw
    • 49. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 20:37
    • ※16
      ここはAAがメインだと思ってる。
      記事選定もまともな常識人的管理人コメントも、
      すべてAAのための前フリ。演技だよ
    • 50. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 20:59
    • 脇まで拭いていいぜ。おしぼりで
    • 51. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 22:36
    • ※16>>※49 ウケた^^
      自分も※16とほぼ同じ事思ってた。※49で納得です^^
    • 52. ばななんななしさん
    • 2016年01月08日 23:17
    • 日本の水は、水道水をフィルターで浄化しただけなので、無料でよいが、
      あちらの国は、エビアン( これも硬水 )あたりのPETボトルの水だったら、
      「 有料 」なのは当然じゃね・・
    • 53. ばななんななしさん
    • 2016年01月10日 06:19
    • 水に800円も出すならビール飲むわ
    • 54. ばななんななしさん
    • 2016年01月10日 15:58
    • またこの絵使ってる〜〜(笑)よっぽどのお気にだね(笑)
    • 55. ばななんななしさん
    • 2016年01月10日 17:41
    • おしぼりは何を拭いてもいいんだよ?
      元は江戸時代の草鞋履いてる旅人の足を拭くために出されたものだから
    • 56. ばななんななしさん
    • 2016年01月10日 20:06
    • ※16
      AAで全部持っていく為の前振りで真面目な常識人を装っている可能性が。
    • 57. ばななんななしさん
    • 2016年01月12日 07:07
    • ※55
      出された場所や状況を考えましょう
      食事の場で靴下を脱いで足の指の間を拭き始めたら誰でも気分を害します
      それとも、ズボンとパンツを脱いで尻の穴を拭くくらいの例えでないと分かりませんか?
    • 58. ばななんななしさん
    • 2016年01月12日 22:50
    • 友達いないって受け答えしてる奴は誰なんだ?推測すると親戚関係になるよな、従兄弟とかはとこ?
    • 59. ばななんななしさん
    • 2016年01月16日 05:07
    • ※58
      「俺はお前の友達じゃないから、友達扱いするな。」って意味じゃないかな
      やる夫
      キレると事実だと認めたことになるぞ
      てか何の記事?
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...