シアトル出身のアメリカ人で現在日本に住んでいる「Dogen」さんが投稿した「聞いたことがない日本語のフレーズ」が話題になっていたので紹介します！
Japanese phrases I've never heard#日本語 pic.twitter.com/ePfbkHIWtD
— Dōgen (@Dogen) December 17, 2019
「ええ 今朝山手線は人がいなかったので・・・」
「すごく不味そうに食べるね」
「いいえ、僕は会社の飲み会には行きません」
「列に割り込むのは止めろよ」
「私は無一文になりました」
「そうです。振込手数料はありません」
「今年のクリスマスは家族と過ごすつもりです」
「ん、俺のチップは？」
などなど・・・
海外の反応
世界の名無しさん
これはめっちゃ笑ったｗ
世界の名無しさん
絶対に聞かないフレーズが日本の文化をとてもよく反映しているなんて誰が思っただろうか。
世界の名無しさん
茨城に笑ったｗｗ
世界の名無しさん
茨城で過ごして、本当にここが好きになったけどね。またあそこで週末を過ごせたらいいな。
世界の名無しさん
週末に茨城行くのは何も間違ってないだろう！
世界の名無しさん
「見て！忍者！」に笑ったｗｗ
世界の名無しさん
日本人として言わせてもらうと、一番好きな季節は夏だよ。
世界の名無しさん
これはガチであるあるだな。
世界の名無しさん
欧米の社会でも言えることが何フレーズかあるから、もっとバカバカしいと思うわｗ
世界の名無しさん
日本の会社で働いている時、絶対に聞くことはないが、聞いてみたいフレーズ…。
世界の名無しさん
「残念だけど今日はもうこれ以上働けないよ」
世界の名無しさん
この中のいくつかのフレーズはマジで使ってみたいよ。「村上春樹は読んだことない」には笑ったｗ
世界の名無しさん
「申し訳あります」
世界の名無しさん
鬼滅の刃でやられたｗ
世界の名無しさん
おかげでハッピーな気分になった。ナッパは可哀想だけどね。
世界の名無しさん
「日本語下手」
世界の名無しさん
数か月この国で過ごしたけど、このフレーズは分かりすぎて怖いよｗ よくやった！
世界の名無しさん
「胸毛がある人のほうが好き」…これを紹介するなんて君はホモではなく、二丁目にも行ったことがないのだろうｘD
世界の名無しさん
クリスマスのネタがいいね。日本は他の国と比べて、クリスマスを全く違うように扱うよね。
コメント
は？
youtubeで公開すればめっちゃ稼げただろうに・・・
結構言ったり聞いたりするけどね。
うちの孫は目に入れると痛いんです
なぜこれを取り上げた？
スベッてんなー
意味がわかってない奴がいて草
日本に詳しい外国人にウケる内輪ネタみたいなものでしょ。
結局日本をバカにして笑ってるだけじゃん。
この人のネタは毎回なんかムカつく。
真性の馬鹿が可哀想だからわざわざ説明してやるよ
「聞いたことがない日本語のフレーズ」
・「すごく不味そうに食べるね」→日本にまずいもんは無い
・「列に割り込むのは止めろよ」→日本人は割り込まない
・「彼のせいです」→日本人は責任転嫁しない
よく使うフレーズ多過ぎ
日本人には理解できないアメリカンジョーク
う～ん、微妙
村上春樹は読んだことがない
割と言うフレーズばっかり。
村上春樹は読んだことがないぞ？
これに文句を言ってる奴は語彙力が無い＆社会を分かって無いってことやで。
日本で使う必要の無い言葉ってことで合ってるんだよね
面白いね
マジで俺も村上春樹は読んだことない
「茨城行く？週末は」
茨城県民は怒ってもいいんじゃないかな。
おれ？行かないよう。
そこらの外人YouTuberより日本語うまいし知識もあるみたいだけど動画自体はサムい
再生回数が振るわないのも頷ける
微妙にスベるあたりまだまだ日が浅いな
「ええ 今朝山手線は人がいなかったので・・・」←ゴメン、おれ休日の朝に山手線に乗った時に毎回言ってる気がするわ
正直いうと村上春樹を面白いと思ったことがない。文章もラジオも。
エッセイは若干面白かったな。
そういう意味では読んだことないとは言えない、なにかが確かにあるなwwww。
茨城だけじゃない。岡山に行く理由もないし、佐賀がどこにあるかわからない。宮崎は日本なのかもわからない。
>真性の馬鹿が可哀想だからわざわざ説明してやるよ
日本に滞在したことのある外国人は、このユーモアが分かってんだよ。
あんたみたいな、おバカな日本人が分からないだけ。
これを中国人が作ると
「これは本物ですか？」
は入るだろうなｗ
山本は笑った
「しらない」
「わからない」
「小麦粉かなにかだ」
１）直球的な意見
２）皮肉的な意見
３）直球のふりをした皮肉
４）皮肉を裏返した皮肉
この動画は4） 表に出ていない前提内容を理解していないと分かりらないような捻りなので、楽屋受け的な身内にだけ面白がられる感じのものだね
村上春樹は1小節でめげたぞ？（立ち読み）
遠回しに言ったり、意味をひっくり返しているだけなんだけど、これを面白いか？って言われると首を傾げるな。この人はたまに上手いなって思うのがあるんだけど、まあこんなものじゃないかな。そうそう面白いことを言えるわけじゃない。
外人のジョークや皮肉はこの程度、オヤジギャグより寒い
何が面白いのか
謎
面白いかどうかより
何を意図してるネタなのか理解できないバカがいるのが衝撃
ネットのせいで日本人の知能低下が止まらない
そこまでおろしろいネタとは思わないけど、
「◯◯は言う。」
とか言ってる時点でこの動画の本当の意図が分かってない。
権威主義の低能って意味不明な文章の羅列を高く評価するからね。
読めないドイツ語を見て「なんかカッコイイ！！」ってのと同じレベルなんだよ。
村上春樹を高く評価する奴はは典型的にソレ。
帰化もしてないのに永住権なんてｗ
そんな特権を持ってる奴がいるのか？
本はなぁ・・・どんなベストセラーでも、実際に読んだ人って意外に少ない。
それはマンガでも同じこと。
テレビ番組になって初めて全国的に知られるようになる。
また日本語を上から目線で見てこういう動画を上げる無意識のレイシズムか
これが外人の笑いのセンスなんだよなぁ
って感じ
こんなのを必死で擁護してるやつが一番イタいな
またこいつかｗ
日本語の発音は上手いし面白い動画もあるんだけど今回のはハズレだな
要するに日本の常識（と外国人が考えてるもの）をリストアップして、その逆を言ってみただけ。
村上春樹は読んだことのない人間多いと思うよ。
ノルウェイの森の頃は「読まないけど買った」って人が結構いたけど。
「鬼滅の刃」は検索数で話題になったからだろうが、ブームと言えるほど人気でもないと思うけど、ステマかな？
所詮は深夜アニメだし、それこそ進撃とかの方がずっと一般に浸透してる。
この人は基本的に「陰」だから
なんとなく楽しめない
面白くな〜い