海外SNSでジャカルタ在住の男性によるツイートが話題になっていたので紹介します。ジャカルタにあるグランドハイアットホテルの装飾を見た日本人の一言がインドネシア人に大ウケ。
ジャカルタの日本大使館の日本人「うぉ～インドネシア人は素晴らしい人達ですね、僕らの国旗をどこにでも飾ってあるなんて」
Japanese at Japan Embassy Jakarta:
"Woogh Indonesians are so nice, they put our flag everywhere" pic.twitter.com/qoMtAa4QCe
— Nugraha (@NNugie) August 9, 2019
※実際は国旗ではなく「Umbul-umbul」と呼ばれる装飾。8月17日のインドネシア独立記念日を前に、街ではこうした装飾が今の時期に見ることができるそうです。
海外の反応
世界の名無しさん
そのオチは予想できなかったｗｗ
世界の名無しさん
この飾りは日本の国旗を意味したものではない。
世界の名無しさん
こいつは素晴らしいｗｗ
世界の名無しさん
ハハハハハッ！ｗ
世界の名無しさん
まぁ、どっちにしろ日本の国旗を半分にしたものには変わりはないじゃないか。
世界の名無しさん
写真を見て自分も同じことを思ったわｗ
世界の名無しさん
ちょっと待ってください。
世界の名無しさん
独立記念日の装飾が間違った方向へ行ってしまったパターン。
世界の名無しさん
これには大笑いしてしまったｗ
世界の名無しさん
こりゃUmbul-umbulじゃないか。国旗ではないよ。
世界の名無しさん
なぜだ、ハイヤットホテル、なぜこんなことをしてしまったんだｗ
世界の名無しさん
色んな意味で間違えすぎてるなｗ
世界の名無しさん
違う、違うぞ日本人！そういう意味でこれがあるんじゃない！ｗ
世界の名無しさん
日本がどこにでもあるデス～～！
世界の名無しさん
ヘヘヘ・・・日本の国旗をこんなにつけてあげるなんてインドネシア人はとても親切です。
世界の名無しさん
大日本帝国、万歳！
世界の名無しさん
日本がインドネシアを占領していた頃の記憶がフラッシュバックしたか。
コメント
インドネシアを350年間植民地にしてたのはオランダなんだけどね
外人は知らないのだろう
日本語をローマ字にするとなぜか笑える
＞インドネシアを350年間植民地にしてたのはオランダなんだけどね
外人は知らないのだろう
なにいってだコイツ
これはUSOMATSU
オランダと違って日本は短い統治期間にインドネシア人にせっせと高等教育した
結果日本が敗戦して引き上げてまたオランダ人が我が物顔で乗り込んで来たときには独立の準備ができてた
いいか悪いかは置いといて現実に起きたことだ
ちなみにオランダ統治期間に教育受けたインドネシア人は数十人しかいない
一応事実だろ？
オランダ統治期間も知らんバカがいるの？
インドネシアに関してはオランダは未だに日本に対して恨み言言ってくるからな
作り話くせえ
日本人の発言とは思えないね
WW2で日本が敗戦決まった時オランダ軍が再びインドネシアを植民地にしようと攻めて来たんだよね。でもアジアの植民地解放を信じた日本兵は残ってたから現地の人と最後まで一緒に戦った。オランダ人なんて平均身長が伸びた今の日本人でもデカいのによく戦い抜いたと思うよ。自分達の国を自分達で守る事を覚えた現地の人達も偉かった、韓国の男達とは大違いだね。
インドネシアの独立に日本兵が数千人参加し英雄墓地に葬られた戦死者もいる。
インドネシア独立に日本が関係ないという現地の当事者はいないんじゃないかな。
日本人は赤い丸を見ると日の丸に見えちゃうんだよ。
日本が悪魔オランダをぶち飛ばした！
そしてインドネシアの人々に戦い方を教えた。
戦後も、約束を守るため、独立戦争に準じた。ムルデカ！！！
独立する時も、日本が金を払った。
どう考えてネタで言っていると思うのだが？
日本はアジア国と戦争したのではなく、植民地の宗主国と戦争して追い出した。
この辺を反日な奴らは、いつも混同するようにするんだよな
嘘くさい。あれ見て、日章旗だ！って普通思うか？
そしてオランダはインドネシアの植民地支配を放棄するかわりにインドネシアに作った設備などの費用を分捕った。
ナイスジョークね
第二次世界対戦時の占領云々などお互い念頭にないからこそ成立するジョークかと思われ
３５０年間植民地になってたので混血が進んで激戦だった。
インドネシアの植民地はＧＤＰのおよそ１０％とされるが
３５０年になると、どこかの半島より多くの富が失われた。
だが日本に、不名誉な白馬事件があったのもインドネシア
歴史的に見ても、距離的にもオランダはどう見ても植民地
維持は難しいが、オランダと混血（華僑系インドネシア）で
今もなお反日は結構な割合が存在する。連合国が海上封鎖を
行ったので当時は戦死より餓死者や困窮者が多く出た。
華僑系は「人口の3%なのに富の7割を握っている」とされて
１９９０年代末には暴動と通貨危機に見舞われた。
ネイティブのインドネシア人には、まあ普通に親日的。
しばらく軍事政権が存在したので、経済発展が遅れたが
東南アジアで、インドネシアは最大の民主主義国とされる
宗教はイスラム教であり、これが民主主義と結びつく
特異的な立場にある
日本が大敗北していなかったらあんな軽口をいう輩がでてこないだろうに
山本五十六などのギャンブラーのせいだな
ネタのつもりだろうけど、インドネシアへの敬意に欠ける
chotto matte kudasai
(ネタにしろ何にしろ割と好意的に受け取られているようでよかった)
ここの人には冗談が通じない
不快なウソをジョークと言うのは嘘つきぐらいだ
素で勘違いする人いてもおかしくないだろ。
丸い国旗ってのもデザインとしてある訳だし。
Nugraha @NNugieさんは悪趣味だね
不快とか言ってるの外野だけだがな
この話そのものにオランダは関係ないのに、オランダ統治がどうとか言ってるやつはなんなんだ？
ジョークのつもりならすべってるぞ？？
“”ついてるんだから分かるだろ
お前らジョークくらいわかれｗ
誤解を招く発言は、政治家だけではない。
日本にも馬鹿が多くて困る。
もっと賢くなれ、油断をするな。
インドネシア独立の英雄：スディルマン将軍
彼の銅像が防衛省の敷地内にある
インドネシアから日本軍と日本兵の独立戦争支援に感謝を込めて寄贈されたものだ
また、戦後９００人もの日本軍残留兵がインドネシアに帰化している
あのデビィ夫人がスカルノに口添えして実現した
この旗は本当に日本と無関係なのか？
えーとね。
どこにだって馬鹿はいるものよ？
日本人すべてが賢明であればれいわ新撰組なんて発生しないでしょ？
普通はそう思うだろうなあ
>オランダは関係ない
日本敗戦後、舞い戻ってきて無差別爆撃までくりかえした悪魔だぞ。
インドネシア独立戦争はオランダ-イギリスの鬼畜白人連合軍に小銃持ったインドネシア人と残留日本軍人が果敢に立ち向かった戦い。圧倒的な装備の差で十万人近い犠牲を出した。
お前みたいに歴史を知らない反日チォン猿は生きる資格がない。
大使館の職員がこういう無知を晒すのは恥だわ
インドネシア人は寛大だな
これが某国なら発狂もんだろ
あのさおまえら、これ日本人がツイートしてるんじゃなくて
旅行会社勤めのジャカルタ人？がジャカルタ日本大使館の日本人がいったセリフってツイなんだぞ
ジョークだろうけど、ツイ主が日本大使館の駐在員を馬鹿にしてるんだよ
爆笑コメだけでなくて、真面目な文章で、日本はインドネシア占領を学校で教えられず情報を知らないって、どっちが無知なんだかな
普通に傲慢だし日本人としてそういう発言は絶対にやめてほしい
目玉の親父やで。
＞この旗は本当に日本と無関係なのか？
インドネシアの国旗は紅白旗。日章旗とは関係なく古い歴史があるよ
紅と白はインドネシアで特別な意味があり、独立祭の飾りつけには色んな形態の
大使館員がインドネシアの国旗を知らないわけがない
インドネシア独立に旧日本軍が大きく関与してたのは向こうでも教えてないと聞いたな
華僑系が侵食してるからだいたい想像出来るけど…
確かインドネシアって、中国製の新幹線もどきを導入（いまだに着工の気配すらない）した挙句、韓国から潜水艦（一度潜水したら二度と浮上しない）を受注してたよね・・・・
半島人が見たら大変なことになる
装飾が日章旗かはともかく
インドネシア独立に日本が関与していたってのは史実だよ
スカルノやハッタを救出して教育したのは日本だし
彼らが宣言した独立宣言書は西暦ではなく皇紀で日付が書かれている
ここのサイトも悪質
ただの「日本人」なら日本人の無知を笑うジョークだけど「大使館員」だとブラックユーモア
日本語訳から「大使館の」を抜かして、「海外で大ウケｗ」ってどういう意図なのか
敗戦して占領から追い出された国の役人が、その独立祭の飾りをみて自惚れてるまぬけを晒してて大ウケってネタツイだけど
そんな煽りタイトルつけるほどアクセス欲しいんだ？
日本大使館の人間がこれを言うはずないわな。
もし言ってたら普通にニュースになって辞めさせられる案件だわ。