外国人「彼ら日本人の行為に拍手だ」「とても素晴らしい！」日本の鉄道会社のある気遣いに海外がほっこり！

JR西日本和歌山線の五位堂駅付近の線路にある特別なカメ用のトンネル。
毎年夏になると近くを流れる川からカメが線路に上がってくるそうで、これによってカメの事故死が発生していました。
これを解決するために設置されたU字溝型のカメ用トンネルが海外SNSで紹介されていたので紹介します！

Japanese railway builds special tunnels to save turtles from train deaths. The "turtle tunnels" are designed to pass underneath the railway tracks and provide a tube-like system allowing turtles to walk freely. pic.twitter.com/K3HwNaQNDu

— 41 Strange (@41Strange) March 24, 2019

海外の反応

世界の名無しさん

彼ら日本人の行為に拍手だ。

世界の名無しさん

亀の真上を電車が通過したら、彼らは心臓発作を起こしたりしないのだろうか？

世界の名無しさん

これって実際とても重要なものだと思う。

世界の名無しさん

ここケニアじゃ、俺らは新しくできた鉄道で象を殺しているよ。

世界の名無しさん

実写版の忍者タートルズだ！

世界の名無しさん

このトンネルがどこへ抜けていくのか気になるな。

世界の名無しさん

亀スープを出しているレストランへ一直線よ。

世界の名無しさん

2枚目の写真を見てみろ。おいおい、まっすぐ歩くのがそんなに大変かｗｗ

世界の名無しさん

2枚目の亀は俺の人生を表している。

世界の名無しさん

もしこれがインドネシアにあったら、ラジコンのコース代わりにされちまう。

世界の名無しさん

つまり君はこれをツイートするだけで、2枚目の写真にあるひっくり返った亀は戻してあげないのか？彼は助けを求めているんだよ！

世界の名無しさん

これは人類の歴史の中でもトップクラスに重要な発明かもしれない。

世界の名無しさん

なぜ日本の鉄道業界のエンジニアはこんなにも優しいんだろうT_T

世界の名無しさん

とても素晴らしい！亀さん達の渋滞が起きなければいいけどねｗｗ

世界の名無しさん

亀語でちゃんと方向が書いてある看板もあるといいな。

世界の名無しさん

トンネルの先で亀を捕食する動物が待ち構えたりしないだろうか？

世界の名無しさん

↑あぁぁぁ…。

世界の名無しさん

日本は税金の賢い使い方をよくわかっている。

世界の名無しさん

これを見たら幸せな気分になったよ。

世界の名無しさん

アメリカでもこれがあればいいのにな。線路や車によって死んでいる亀を何匹も見てきたよ。

source source