日本の津波避難経路の看板に対する海外の反応を紹介。
外国人が思うこと。
日本の淡路の海岸沿いで見かけた。
海外の反応
世界の名無しさん
これでちゃんとした普通のデザインだけど、こうなること考えるとかなり怖い！看板には”津波避難経路”って書いてある。
世界の名無しさん
↑”大ジャンプで死の波から逃げる”だと思ってた
世界の名無しさん
西ワシントンに住んでたけど、そこの海岸沿いにもこんな看板があったよ。他には火山避難経路の看板もあったな。
世界の名無しさん
日本の色んなところで見かけるよね。私たちが想像するよりもはるかに内陸の方にもあるってのが怖い！
世界の名無しさん
何年か前によく見てた、津波の夢を思い出す。目が覚めるまで波が来ては逃げ、来ては逃げを繰り返してた。
世界の名無しさん
3/11の地震と津波の被害中心地に今住んでる。この看板は今や日本で津波避難の象徴になってる。住民は何かあった時の為に避難経路を常に把握してないといけない。防災グッズを持っとくってのが良い対策になるよね。
世界の名無しさん
緊急事態用なのに、漢字の看板なのか。
世界の名無しさん
↑怪獣の看板よりマシだろ？
世界の名無しさん
タイでも似た看板を見たことがある。津波避難区域の。
世界の名無しさん
ニュージーランドの低地の部分にも似たような看板があるよ。
世界の名無しさん
チリの臨海都市でも見たよ。正直に言う。めっちゃビビる。
世界の名無しさん
日本って聞いて思いつくのは、ありとあらゆることが漫画になってるってとこかな。
世界の名無しさん
水が襲ってきてる看板
世界の名無しさん
良いところは、看板の中の人が空中を走る方法を知ってるとこだな。とにかく上に逃げれば良い。
世界の名無しさん
これって海に近いところなら、街でも田舎でもどこにでもあるよね？
世界の名無しさん
↑いいや、オーストラリアに住んでるけど、一回も見たことないかな。
コメント
公共の場の醜いハングルいらない
ハングルいらんよな、まだタイ語とかにして欲しいわ。
韓国人は英語堪能（笑）なんだから英語でいいだろ
ピクトグラムは前のオリンピックの時の日本の発明だからね。
日本人には漢字の方が一目で意味がわかる。
この看板を最も目にするのは日本人の大人なんだから、漢字で書くのが正解
漢字は知ってる文字であれば意味も含めて瞬時に認識できるメリットがあるのよ
ふざけてるのか無知なのか、日本語表記に難癖をつけ理解しようとしない外国人は勝手に溺れてろ
＞ハングルいらんよな、まだタイ語とかにして欲しいわ。
大震災の寄付金ランキング、1.米国 2.台湾 3.タイ だったらしーから、全国の案内板も、英語・中国語（繁体字）・タイ語 の3種類でいいよな。最悪の時ほど真の友が分かるっていうじゃん。こちらも分かり易い形で応えたら。
漢字じゃ無くてピクトグラムだよ
外人さんは津波の漢字があれだと思ってるんだろうね
世界の名無しさん
これって海に近いところなら、街でも田舎でもどこにでもあるよね？
世界の名無しさん
↑いいや、オーストラリアに住んでるけど、一回も見たことないかな。
見たことがないという事が良いことなのか、厳しいことなのか。
50年後にもう一回教えてほしい。
↑Ｐ
>緊急事態用なのに、漢字の看板なのか。
むしろ漢字じゃないと一目でわかり難い
他国語がないから外国人に優しくない、と言ってるんだろうけど、英語があってもいいと思うけど、ここは日本だしなぁとも思う
ほんと反日国の簡体字とハングルは不快
>緊急事態用なのに、漢字の看板なのか。
何のためのピクトグラムだよ。その絵と漢字で覚えりゃいいだけ。一瞬で判断できることが重要なのであって、多国籍に読めることが重要じゃねーだろ。全てにおいてお膳立てをしてもらわないといけない程に外国人はアホなのか？ちょっとは考えろよ。
英語表記くらいは追加してもいい
他はいらん
>緊急事態用なのに、漢字の看板なのか。
なんだこいつ
このピクトグラム、非常口からのオマージュだろうけど、
非常口のマーク自体が日本発祥というｗ
四国の寺巡りルートのそこかしこに落書きされているハングルはほんと気持ち悪い
情報量が多いとダメだろ避難経路は
もっと波っぽいデザインはある気もするが…
＞非常口からのオマージュだろうけど
オマージュというか非常口のバリエーションだよ
OK外人
お前らの国のすべての標識に日本語を入れてくれたら善処しよう
漢字が1番分かりやすいんだよ
てか絵を見りゃわかるだろ
＞↑”大ジャンプで死の波から逃げる”だと思ってた
やってみろよクズ
> 緊急事態用なのに、漢字の看板なのか。
日本は日本人の為の国なんでな？
漢字も読めないような馬鹿外人はNo Thank You.
日本人が理解するにはこの表記がベスト
外国人？絵があるじゃないか
瀬戸内海育ちだから太平洋とか日本海とかマジ怖いw
あんな海でよく泳げるなと不思議に思う。ホンマ、ベタ凪最高。
川付近のここで遊んでは行けませんのカッパは見なくなったなぁ