外国人「僕は秋に日本へ行くんだけど、ちょっと聞きたいことがある」

コンビニでお弁当・おでんを買う時にどのような手順でいけばいいのか分からない外国人さん。

自分も冷蔵庫に置いてあるカップに凍ったシェイク状のものが入ったものに興味があるんですが、
レジに持っていってからどうすればいいのか分からないので買えてないです…。
店員に聞けばいいじゃんと思うかもしれませんが、どういうわけか「初心者」って見られるのが恥ずかしい。

こんにちは。秋にまた日本へ行くんだけど、ちょっと聞きたいことがある。

前回の旅の時、コンビニで興味深い小さなお弁当をいくつか見かけたんだが、明らかに食べる前に温める必要があるものなんだ。

俺は何も買わなかったよ。店員に渡して温めてもらえばいいのか、それとも店内に電子レンジがあって俺がその存在に気づいてないのか、はたまた家に持って帰ってチンするのか分からなかったからね。

それと同じように、コンビニのおでんにも挑戦していない。自分でやればいいのか、それとも店員にやってもらうのか分からなかったからだ。この手の商品にはどうやって対応するのがエチケットなんだい?

海外の反応

世界の名無しさん

全部の質問に「はい」って言っとけ。

世界の名無しさん

↑俺はコンビニで上手く立ち回るために一番簡単な方法がこれだって気づいたぞ。

世界の名無しさん

スレ主は「エチケット」と「手順」をごっちゃにして考えてないか。

世界の名無しさん

俺が行ったほとんど全てのコンビニは商品を温めるか聞いてきたぞ。「Yes」と答えたら店員がやってくれる。食べるのに必要な箸なんかもレジ袋に入れてくれるんだ。とてもシンプルに、そして便利にやってくれてるんだ。




世界の名無しさん

コンビニ弁当に関して言えば、店員は君のお弁当を温めるか聞いてくるよ。普通は「温めますか?」って聞く。もしイエスと答えたらレンジでチンしてくれるんだ。

世界の名無しさん

レジの前におでんのコーナーがある時は自分でおでんを取るんだ!各おでんの名前を知っておくとレジで注文する時の時間が短縮されて便利だぞ。俺は普通「これと、これと、あとあれください」って感じで注文している。

世界の名無しさん

俺はおでんコーナーはレジ内にあって蓋をされてるほうがいいな。蓋がされてなくて客が横切る範囲内にあるおでんコーナーはどんな汚れが入ってるか分からんし。まぁレジ内にあるタイプだと注文したいおでんの名前を知っておかなければ少し不便になるけどな。

世界の名無しさん

俺がコンビニのエチケットで知りたいのはレジ袋がいらない時はどうやって話を進めるかだ。きちんと商品が詰められたレジ袋を受け取るのはとても便利なのはわかるが、プラスチックの消費を抑えたいし、不要なレジ袋は避けたいんだ(例えばすぐに食べるおにぎりや、バッグに入れる水のペットボトルとかね)普段は「No bag, please」か「I don’t want/need a bag」と言ってレジ袋を指差して頭を横に振るんだがほとんどはこれでなんとかなる。でもたまに理解されずに店員におにぎりをレンジで温められたりする。俺がやってる方法は全然一般的ではないから、混乱させてしまうのだろうか?ほかにいい言い方はないかな?

世界の名無しさん

↑俺は「テープで」って言うだけだよ。店員さんがレジを操作し始める時に言うからレジ袋を取り出されることもない。

世界の名無しさん

↑ジュース一本とか買う時や店員が「そのまま」に関連することを言った時はいつも「そのままでください」って言ってる。

世界の名無しさん

↑俺は本当にちょっとしか日本語を話せないんだが、上手くいってる方法は店員が商品をレジ袋に入れ始めたら手を上げて「いいです」というんだ。意味はIts okay,「ノーサンキュー」の礼儀正しい言い方だ。

世界の名無しさん

↑店員さんがレジに商品を通してる時に「テープで」って言うんだよ。そうすれば商品を入れるために取り出したレジ袋を店員さんがわざわざ戻す必要もなくなる。

世界の名無しさん

みんな質問に答えてくれてありがとう。次の日本旅行でとても役に立つコメントだ!おでんに挑戦するのが凄く楽しみだよ!

source

コメント

  1. 匿名 より:

    コンビニはやる夫が詳しいはず。

  2. 匿名 より:

    お行儀の良い外人さんが集まっているようですね

  3. vs より:

    その場にいる日本人に何でも聞いてくれよ!
    なんとか汲み取って助けてやるぜ

  4. 匿名 より:

    おにぎり温めるの良いけど、筋子の時はやめてくれ

  5. 名無しさん より:

    外人ってだけで初心者扱いされてるから気にすんな

  6. 匿名 より:

    ドイツの青果店で、ミカン一個欲しかったけど1kg買わされた・・・
    まぁ、書いてあるけどさぁ、ドイツ語だしさぁ・・・

  7. 匿名 より:

    えっやる夫解雇されたん?

  8. 匿名 より:

    たしかにちょっとしたやり取りが発生するし、日本語も必要になってくるね。
    こういうのをまとめた外国人用サイトがあると便利かもね。

  9. 匿名 より:

    凍ったシェイク状の奴はレジに持ってけば店員がレンチンしてくれる

  10. 匿名 より:

    外人でもワイみたいな手際厨おるんやな

  11. 匿名 より:

    たまにさ、「温めますか?」で良いのに、「どうされますか?」って聞く奴いるでしょ
    こちらとしては「はい」か「いいえ」で答える方が楽なんだけどな

    あとお金貰う前に商品を袋に入れる奴いるじゃん
    あれされる前にまずお金受け取って欲しいよね、そうすりゃこちらが財布に
    お釣りしまう動作の間に向こうが商品入れれば効率良くなるし、女性なんてバッグから
    財布出すから商品詰めた後代金払う流れだと、お釣りを財布にしまい
    さらにバッグにしまう動作の分が時間の無駄なんだよね、とくにお年寄りとかは

    また店側としてもお金払う前に商品入れると持ち逃げされる可能性もあるから
    防犯としてもダメでしょ

  12. 匿名 より:

    外国の人には結構ハードルが高いものなんだね。
    秋の紅葉を楽しんでね~。

  13. 匿名 より:

    ビニール袋くらい受け取っておいてゴミ袋や洗濯物入れに使ってくれ

  14. 匿名 より:

    私なんかレジで堂々とアイスカフェラテくださいって言ったのに、
    外国人が初心者恥ずかしがってどうする。

  15. 匿名 より:

    > お金貰う前に商品を袋に入れる奴いるじゃん
    > あれされる前にまずお金受け取って欲しいよね

    その通りではあるんだけど、
    でもそうするとお釣り受け取ったこと忘れて
    「お釣りもらってないんだけど」って文句言ってくるお客がいるんだよ。

    あと途中でキャンセルする客とかね。
    その場合 カード払いだと面倒なことになって
    余計に時間がかかり 店にも他のお客にも迷惑をかけることになる。

  16. 匿名 より:

    >でもそうするとお釣り受け取ったこと忘れて
    >「お釣りもらってないんだけど」って文句言ってくるお客がいるんだよ。

    ほんの数秒前の事忘れる客が悪い、店に不満はない

    >あと途中でキャンセルする客とかね。
    >その場合 カード払いだと面倒なことになって
    >余計に時間がかかり 店にも他のお客にも迷惑をかけることになる。

    その理由も店の責任じゃないし、客都合だから待ってる客も店に不満はない
    どちらも迷惑な客と思うだけ

    上記の理由に対して、その店の店員全員がそういう接客すれば納得もするが、
    店員ごとに接客が違う、昨日の店員は金貰う前に袋に入れるが、
    今日の店員は金貰ったあと、袋に入れるという具合
    統一されていないんだったら意味ない

    結局、効率の悪い待たされ方をして、俺たちは何も言わないが、それは我慢してる
    だけで不満がないという事はない、たまにある事を重視して毎日の沢山の客の不満を
    重視しないのはおかしい

  17. 匿名 より:

    だったらそう言え

  18. 匿名 より:

    >だったらそう言え

    言ったさ、オーナーにね
    でも「すみません、わかりました」で何も変わらんかった
    利用する店変えてもそこも同じだし、どうしようもないわ

  19. 匿名 より:

    >俺たちは何も言わないが、それは我慢してる
    俺は別段いらいらした事なんて無いぞ
    客の総意みたいな勘違いはやめときなさいな

  20. 名無しさん より:

    >俺たちは何も言わないが、それは我慢してる
    >言ったさ、オーナーにね

    我慢してねー

  21. 匿名 より:

    >店員に聞けばいいじゃんと思うかもしれませんが、
    >どういうわけか「初心者」って見られるのが恥ずかしい。

    海外にもガイジのくせにプライドだけは高いお前らみたいなのがいるんだなwww

  22. 匿名 より:

    もの凄い自意識。そりゃエコを気取るわけだ。でも悩まずレジ袋使って。

  23. 匿名 より:

    最初に「どうやったら良いの?」って普通に聞けば良いだけなんだけどなぁ。
    恥ずかしいとか、自意識過剰だよ。誰もお前さんなんかに興味無い。店員は店の仕事をこなすだけだ。お前さん個人と付き合う訳じゃ無い。
    考えすぎなんだよ!

  24. 匿名 より:

    やるお、まだか?
    はよ何か言え。

  25. 暴君 より:

    レジ袋を拒否するな、

    その袋は、馬鹿外人がポイ捨てしないためのゴミ袋なんだよ。

  26. 匿名 より:

    おでんはツンツンしたらダメ

  27. 匿名 より:

    外人の答えが役に立つとは思えんのだが

  28. やる夫など居なかった いいね? より:

    ※外人 Q
    >俺が知りたいのはレジ袋がいらない時はどうやって・・・
    ※外人 A
    >店員さんに「テープで」って言うんだよ
    ※外人 Q
    >みんな質問に答えてくれてありがとう
    >次の日本旅行でおでんに挑戦するのが凄く楽しみだよ!

    熱々のこんにゃくを手のひらに交互にのせて暴れる姿しか想像できん・・・
    (ぺた)オーッマイガッ!(ひょい)ノーッシィーット!(ひょい)ビィィッチ!・・
    五月蝿いから口にテープ貼ってやれ。

  29. 匿名 より:

    「Tカードお持ちですか?」
    「Tカードお持ちじゃないですか?」

    レジ係によって違うのなんとかしてくれ>某スーパー

  30. 匿名 より:

    PontaカードもTカードです

  31. 匿名 より:

    かわいい

  32. 匿名 より:

    私だったら、言葉が通じない国でおでんみたいな商品を買うのは無理だわ~。
    普通の店の物なら指差してthis oneで買えるけど、
    コンビニおでんみたいな特殊な売り方の物は敬遠するかも。

  33. 匿名 より:

    日本人だけどコーヒーとおでんとホットスナックは買えないや

  34. 匿名 より:

    パンストかフルフェイスかぶっておでん食わせろっていえばOKだよ。
    パトカーの送り迎えもあるぞ。

  35. 匿名 より:

    実際、コンビニのおでんは蓋してないと遺憾わ
    外気に晒されてるのと変わらんし
    湯気が汚れを吸った雫になって落ちて来るとか悪夢だからな

  36. 匿名 より:

    なんでやる夫いなくなっちゃったの

  37. 匿名 より:

    >海外にもガイジのくせにプライドだけは高いお前らみたいなのがいるんだなwww

    それ、管理人さんの体験談では。

  38. 匿名 より:

    聞けよ(笑)
    意味分からんわ

  39. 匿名 より:

    このガリガリ君、温めお願いします

  40. 匿名 より:

    自分は逆に肉まんとか切らしてる時は蒸かす前の買ってる。新人さんは断ってくるけど大抵売ってくれる。なぜか家へ帰る途中に欲しくなるので蒸かし済みを買ってもどうせ家で暖め直すから。
    要らないのに貰ってしまった時はそういう運命と思って袋はゴミ拾いに使ってる。ふだん地域貢献しない自分だが手を汚さずに拾えるから。

  41. 匿名 より:

    コンビニによっておでんの買い方って違わない?
    セブンイレブンは店員が取るし、ファミマはセルフ
    ローソンは知らん