外国人「日本人は容赦ないなw」「これは最高だ」日本のお店で撮られた一枚の写真に海外が驚き!

日本のお店で見られる服のサイズの表記が話題になっていたので紹介します!
FATと表記するのは実際では一度も見たことがないw

日本では服のサイズの呼び方に容赦はしない。
服のサイズ「FAT」(デブ)

海外の反応

世界の名無しさん

ははは!こいつは最高じゃないか!w

世界の名無しさん

サイズ:アメリカ人

世界の名無しさん

この服の大きさはアメリカ人サイズに違いない。

世界の名無しさん

これをアメリカでやるとしたらX-デブ、XX-デブ、XXX-デブを作らなきゃならねえな。




世界の名無しさん

おそらく日本じゃ「デブ」は誉め言葉なんじゃないか。

世界の名無しさん

これでも問題ないだろう。実業家や相撲の力士は別として太った日本人なんて見たことあるか?

世界の名無しさん

どうしてサイズの表記が英語なんだ?

世界の名無しさん

↑その方が広く一般的に理解されるからだね。

世界の名無しさん

俺の彼女は中国だとMサイズの服だった。それがアメリカだとエキストラスモールだ。

世界の名無しさん

日本人は容赦ないなw

世界の名無しさん

太ってる俺から言わせてもらうとこれは素晴らしいと思うよ。アメリカじゃ太ってることを誇りに思ってる奴、不摂生なライフスタイルという現実から目をそらしてる奴が多すぎる。

世界の名無しさん

俺は日本へ行ったことがあるけど…太っている人は全然いないよ。滞在した2週間の間で2人みたぐらいかな。

世界の名無しさん

↑僕は日本で大相撲を見に行ったよ。君と同じような感想は言えないね。

世界の名無しさん

スモール、ミディアム、ラージ、ファット、そして相撲サイズ。

世界の名無しさん

これはどうなんだろうな。僕は日本に長いこと住んでいるが、こんな風に服のサイズを表記してるのは一度も見たことがない。

世界の名無しさん

俺はアメリカじゃでかい方だが、痩せていて背が高いタイプなんだ。これでも俺は日本じゃ「デブ」になんのか?

世界の名無しさん

↑そうだよ。

世界の名無しさん

日本の「デブ」サイズはアメリカの「スモール」サイズだよ。

世界の名無しさん

↑これはマジ。友達に日本のパーカーをクリスマスプレゼントに注文したんだが、スモールを注文したのにLサイズを送ってきたんだ。俺はむかついたよ。でも返品する前に友達に着せたら完璧にフィットしてた。

世界の名無しさん

↑それもう彼らは最初からLサイズを送るって分かってやってたろう。君のアメリカの住所を見たからねw

source

コメント

  1. 匿名 より:

    デブと言うと失礼とかクソ甘い事言ってるからアメリカ人はデブが多いんだよ
    デブはデブとキッパリハッキリ言った方が親切ってもんだわ

  2. 匿名 より:

    俺も見たことねーわ。
    たしかに容赦ないw

  3. 匿名 より:

    For All Typesの略なのでセーフ。

  4. 匿名 より:

    サイズデブは怒られてもしゃーないw

  5. 匿名 より:

    フリーサイズのFをファットのFと思い込んでいる店員が丁寧に表記してしまったんじゃないかな(笑)

  6. 匿名 より:

    きじの使い回し

  7. 匿名 より:

    日本語だとキツく感じるけど、外国語だと曖昧(柔らかめ)に感じるからじゃない?

  8. 匿名 より:

    太めだぞw

  9. 匿名 より:

    >>日本語だとキツく感じるけど、外国語だと曖昧(柔らかめ)に感じるからじゃない?

    そのまさに逆のことで話題になっているわけだ
    英語圏の人にとってFATだと直球過ぎる。DEBUの方がいいかもねw

  10. 匿名 より:

    ぽっちゃりとかにごして書けよw

  11. 匿名 より:

    フリーサイズのことじゃなかったっけ?

  12. 匿名 より:

    最後のは完全にネタだなw

  13. 匿名 より:

    フリーサイズならFreeって書くだろ

  14. 匿名より より:

    FAT(エフエイティ-)というブランドのサイズ表記ではないでしょうか?
    SIZE/FATさらに→JUMBO→MAXとあるようです。

  15. 匿名 より:

    ウエスト 渡り幅 裾口幅 股上 レングス
    TITCH 78 33.25 24 28.5 74.5
    SKINNY 83 34.75 24.5 29 76
    FAT 90 36 25 29.5 79.5
    JUMBO 98 37.25 25.5 30 84.5

  16. 匿名 より:

    デブは事実だろ
    甘やかされすぎなんだよアメリカのデブは
    自分の肉食って痩せろや

  17. 匿名 より:

    最近はアメリカ人に「デブ」と言ったら失礼だから「ピザ」と言い方を変えてるじゃんw

  18. 匿名 より:

    同じネタの後発記事ってバレないないようにって、題名をボカすのやめてちゃんと書けって。
    ほかでも書いてる記事を読む気のない読者を釣るな。狡っからいんだよ。

  19. 匿名 より:

    日本はデブが少ないからなある程度許されてる方だよ
    日本が本当に容赦無いのはハゲだ

  20. 匿名 より:

    >日本が本当に容赦無いのはハゲだ

    そんな事ないよ。
    俺はヅラの人に会ったらちゃんと「素敵な帽子ですね」と褒めているよ。

  21. 匿名 より:

    FATして桃源郷

  22. 匿名 より:

    日本語でデブって表記するようにしようぜ
    その方が無慈悲

  23. 匿名 より:

    sugarcoat
    砂糖で包む→オブラートに包む→ハッキリ言わずにぼやかして優しい表現で伝える
    って事かな
    一つ勉強になった

  24.   より:

    力士は肥満だと思い込んでる脳筋外人多いなァ。
    日本は力士の凄さを海外の脳筋野郎にもわかるように発信しねえと駄目だろ。

  25. 匿名 より:

    世界の肥満率のデータで米国がデブ40%越えたけど、あれはBMI30の基準だからね
    日本の基準(BMI25)で見ると多分70%くらいはデブ

  26. 匿名 より:

    FATってブランド独自の表記だよ
    また使い古された記事だな

  27. 匿名 より:

    デブ、はげ、キモ… みんな当てはまる俺は静かに生きていく(滂沱の涙)

    関取をデブとしか見ないアホ外人よりはましか…(泣き笑)

  28. 匿名 より:

    デブはデブで別にいいしなんとも思わないが、
    テレビでデブが改心してダイエットした話を
    見たときには嫌悪した。
    デブが痩せたらダメだ。
    デブは脂肪を減らすことはできるが、
    表皮は縮まないんだよな。
    ホント気持ち悪いよ。
    どうか、デブはいつまでもデブのままで。

  29. 匿名 より:

    日本でも、むかしズボンのサイズ表示に 「肥満」 と書いてあった。オレはその下の 「中肥」 というのを買って履いていた。

  30. 匿名 より:

    FATはかわいそう、せめて可愛くFATTYの方がwww

  31. 匿名 より:

    あれ?日本でもBMI30からが軽肥満じゃなかったっけ?
    まぁ筋肉で重いなら良いんだけどなぁ

  32. 匿名 より:

    >For All Typesの略なのでセーフ。
    天才かよ

  33. 匿名 より:

    「FAT」ってこんなに安かったっけ?

  34. 匿名 より:

    FATはさすがに酷いからSUMOに代えよう。

  35. 匿名 より:

    お相撲さんをデブっていう奴は身近で見たことない奴だろうな。
    近くで見ると引き締まってて圧倒されるぞ