外国人「助けて!亡くなったおじが残した日本の品なんだが、何なのか気になって仕方がない!」

スレ主さんの亡くなったおじさんが残した謎の日本の品。
こういうのってその国の言葉がわからないとミステリアスでワクワクしそうですね。
一体どういう経緯でこれを手に入れたのか気になるw

この日本の品について助けがいるんだ。
ダニーおじさんがそう遠くない昔に亡くなったんだが(彼は今天国で幸せにしていると思う)、彼がその..箱を残していったんだ。

海外の反応

世界の名無しさん

(スレ主)最初見た時、ティーバッグかなにかだと思ったんだが、オイルのようなものを見つけた。

世界の名無しさん

(スレ主)あぁ、これはたしかにオイルだ。

世界の名無しさん

(スレ主)俺はめちゃくちゃこれが何なのか気になっている。もし誰か分かる人がいたり、翻訳できる人がいたら助けてくれ。知りたくて仕方がない。翻訳してみたいが、どこから初めていいのかわからない。

世界の名無しさん

グーグル翻訳のアプリにはカメラから認識するライブ翻訳機能があるよ。
※こんな感じの機能

世界の名無しさん

↑あぁ、それ驚くほど翻訳が機能するよ。

世界の名無しさん

古代にあった日本人の玉をお手入れする道具だよ。

世界の名無しさん

刀の刃を手入れする道具だ。




世界の名無しさん

スレ主は手入れ道具を手に入れた。では刀を手に入れたのは誰だ?

世界の名無しさん

クッソ!俺も何なのか知りたくなってきた。

世界の名無しさん

↑刀を手入れするキットだよ。

世界の名無しさん

↑これだよ。
※海外Amazonで売られている似たようなキット。ちなみにお値段は約2,500円。

世界の名無しさん

日本刀をクリーニングするキットだ。油と打粉だね。
※打粉 中には砥石の粉が入っていて、刀身に軽くつけて紙で拭くことで、砥石の粉が油を吸って、刀に塗ってある古い油を取ってくれる。

世界の名無しさん

(スレ主)↑本当か?めちゃくちゃすげーやつじゃないか!ありがとうな!

世界の名無しさん

↑まず刀の刃を拭いてから、打粉で粉をつけるんだ。その後に薄く油を塗るのさ。これはカーボンスティール製の刃のみに有効だ。これをすることで錆びなくなるんだ。

世界の名無しさん

(スレ主)↑それは最高だね!

source

コメント

  1. 匿名 より:

    とりあえず刀剣乱舞は全然関係ないと思うがなw
    ブームはごく最近になってからの話だし、それに刀女子は刀剣には詳しいが、
    自分で日本刀を購入して手入れするようなことしてるとは思えない

  2. 匿名 より:

    ポンポンしたい願望みんな持ってるんだな、自分だけじゃなくてちょっとポンポンした

  3. 匿名 より:

    詳細に使い方教えてくれてる人がいて面白いがポンポンをポンポンて呼んでて笑った
    ポンポンの正式名称が知りたいのに…!

  4. ぽんぽん より:

    思い出したんだけどさー
    ポンポンは「たんぽ」って言ったと思ってぐぐったら正解だったわ
    布に綿などを入れて丸く包んだもので、湯たんぽのたんぽも同様で形からきてるそうな。
    昔し、祖父が魚拓で使ってたのを見た記憶が何となくあるんだよな。
    ポンポンやってたw

  5. 匿名 より:

    たんぽかー!
    気になってネットで探して「打ち粉」って出たけどそれはポンポンの中に入れる砥石を細かくしたものの呼び名みたいだし同じ呼び方なんだろうか?と思っていた所だ
    ありがとうぽんぽん!スッキリしたわw

  6. 匿名 より:

    そんで肝心の日本刀はどこだ?

  7. 匿名 より:

    刀剣愛好家は下らないゲーム(実際に刀剣の理解にも保存にも一助にも為らない連中)の影響に辟易してます

  8. 匿名 より:

    油を塗る理由って油膜で酸化を防ぐ為だよね?
    ってことは普段から刀って油まみれ?

  9. 匿名 より:

    現職の海の人たちはあのゲーム(ネットの情報を鵜呑みにしただけで通ぶるオタや、打たれ弱いくせに入隊希望したがる連中)の影響に現場は辟易してます。

    刀剣女子wに遭遇したことないが、基地祭で隊員に絡むオタには遭遇した。まぁどっちもキモウザい。

  10. 匿名 より:

    ポンポンは男のロマン

  11. 匿名 より:

    おじさんがなくなって形見分けの時に、バラバラになったんだな。
    投稿主は手入れ道具だけもらったと。

  12. 匿名 より:

    時代劇でしか見たことない

  13. 匿名 より:

    日本人でも説明文なかったらわからんね

  14. 匿名 より:

    ポンポンって思ったよりも大きいな

  15. おーるじゃんるな名無しさん! より:

    ダニーおじさんとやらは日本刀を持っていたのかっ???

  16. 匿名 より:

    見様見真似でタンポポに小麦粉つけて始めてみたけどいつまでやればいいのかわからねー…って話を東方の4コマで見たわw

  17. 匿名 より:

    ドラマや漫画で見たことあるポンポンするやつかー。

  18. 匿名 より:

    いいなあポンポン。