外国人「助けて!亡くなったおじが残した日本の品なんだが、何なのか気になって仕方がない!」

スレ主さんの亡くなったおじさんが残した謎の日本の品。
こういうのってその国の言葉がわからないとミステリアスでワクワクしそうですね。
一体どういう経緯でこれを手に入れたのか気になるw

この日本の品について助けがいるんだ。
ダニーおじさんがそう遠くない昔に亡くなったんだが(彼は今天国で幸せにしていると思う)、彼がその..箱を残していったんだ。

海外の反応

世界の名無しさん

(スレ主)最初見た時、ティーバッグかなにかだと思ったんだが、オイルのようなものを見つけた。

世界の名無しさん

(スレ主)あぁ、これはたしかにオイルだ。

世界の名無しさん

(スレ主)俺はめちゃくちゃこれが何なのか気になっている。もし誰か分かる人がいたり、翻訳できる人がいたら助けてくれ。知りたくて仕方がない。翻訳してみたいが、どこから初めていいのかわからない。

世界の名無しさん

グーグル翻訳のアプリにはカメラから認識するライブ翻訳機能があるよ。
※こんな感じの機能

世界の名無しさん

↑あぁ、それ驚くほど翻訳が機能するよ。

世界の名無しさん

古代にあった日本人の玉をお手入れする道具だよ。

世界の名無しさん

刀の刃を手入れする道具だ。




世界の名無しさん

スレ主は手入れ道具を手に入れた。では刀を手に入れたのは誰だ?

世界の名無しさん

クッソ!俺も何なのか知りたくなってきた。

世界の名無しさん

↑刀を手入れするキットだよ。

世界の名無しさん

↑これだよ。
※海外Amazonで売られている似たようなキット。ちなみにお値段は約2,500円。

世界の名無しさん

日本刀をクリーニングするキットだ。油と打粉だね。
※打粉 中には砥石の粉が入っていて、刀身に軽くつけて紙で拭くことで、砥石の粉が油を吸って、刀に塗ってある古い油を取ってくれる。

世界の名無しさん

(スレ主)↑本当か?めちゃくちゃすげーやつじゃないか!ありがとうな!

世界の名無しさん

↑まず刀の刃を拭いてから、打粉で粉をつけるんだ。その後に薄く油を塗るのさ。これはカーボンスティール製の刃のみに有効だ。これをすることで錆びなくなるんだ。

世界の名無しさん

(スレ主)↑それは最高だね!

source

コメント

  1. 匿名 より:

    よく漫画とかで刀を手入れしているときに刀につけているアレか
    意外に大きいな

  2. 匿名 より:

    なぜ?
    日本でも刀剣持ってるような人しか持っとらんだろうに
    油は色を見ると椿油かな

  3. 匿名 より:

    時代劇あるある
    打粉をつけている最中なのに刀を鞘に収める。

  4. 匿名 より:

    一度ポンポンやってみたい憧れの品

  5. 匿名 より:

    そういやポンポンやってるシーンは見るけど油塗るシーンは見たこと無いな

  6. 匿名 より:

    名前は知らないがポンポンとだけは知っている

  7. 匿名 より:

    まず刀がないなw

  8. 匿名 より:

    ルパンで五エ門がポンポンやってるイメージだ
    で、刀の方は何処かにあるのかな?

  9. 匿名 より:

    オイルつけてケツの穴につっこむやつだろ

  10. 匿名 より:

    漫画で、勃起したチ〇ポをコレで手入れしているのを見た事がある

  11. 匿名 より:

    日本刀に興味があって、その筋の本を買って読んだことがある。
    その本によると、刀に塗る油は丁子油とあった。椿油も使われるとのこと。

  12. 匿名 より:

    それがあるって事は
    爺さんかそれに近い人が手入れしていた刀も何処かにあるはずなんだがな・・・・

    爺さんの時代
    海外で入手しにくかったであろうその道具だけ所持というのは考えにくいから
    刀だけ誰かに持ってかれた可能性はあるな

  13. 匿名 より:

    懐紙を咥えてポンポンやるやつか

  14. 匿名 より:

    刀持ったら打粉でポンポンやりたくなる気持ちは解るが、
    あまり頻繁にやっちゃいけないらしい

  15. 匿名 より:

    俺もポンポンしてみてー

  16. 匿名 より:

    時代劇に出てくる奴だな
    床の間の前でポンポンやってるやつ

  17. 匿名 より:

    何でポンポンするか外国人に教わるとは思わなんだ

  18. 匿名 より:

    油塗るのは初めて知ったわ
    ぽんぽん→紙でサッ→納刀のイメージ

  19. 名無し より:

    五右衛門の例のポンポンのやつか
    あれってアニメ的表現だと思ってたけど本当にああいうのがあったんだな勉強になるわ

  20. 匿名 より:

    ポンポンして拭いて油を落とすんやぞ
    なお今は普通にアルコールで拭く模様

  21. 匿名 より:

    江戸紫特急で刀そっちのけでポンポンの方に執心してるネタ思いだしたわw

  22. 匿名 より:

    amazon2500円のやつ
    箱から中国メーカー臭がプンプン漂ってる

  23. 匿名 より:

    あれもっとフサフサの物かと思ってたわ

  24. 俺も より:

    ポンポンしたい

  25. 匿名 より:

    Amazonで売ってるっていうやつ
    どう見ても日本製じゃなさそう
    買ったやつ哀れ~

  26. 匿名 より:

    ポンポンしてるとスッと襖が開いて〇〇様がお見えです…ウム 顔アップ暗転

  27. ぽんぽん より:

    おまえらポンポンしつこいよw

  28. 匿名 より:

    ポンポン出しっぱなしは良くないよ
    寒いし。

  29. 匿名 より:

    ポンポンポンポンうるせーよww

  30. 匿名 より:

    刀を買ったな

  31. 匿名 より:

    子供の頃、タンポンという道具だと思ってた。

  32. 匿名 より:

    昔の丁子油はしばらくすると固まるからそれを取るための打ち粉だったんだよ。今の刀油は椿油に丁子の匂いを付けただけの物だから固まる事もない。打ち粉は不要。むしろ使わない方が良い。と言うのも打ち粉には言われているように砥石の粉なども入っているためにヒケと言う傷がついて何年かすると刀身が白くなってしまうんだよ。余計なことだけど貴重な文化財である日本刀を安易に傷つけてもらいたくないから言って置きたい。

  33. 匿名 より:

    ポンポンがピーピーなのだ。

  34. 匿名 より:

    10年後、スレ主は刀鍛冶の名人になっていた。ぽんぽんするために。

  35. 匿名 より:

    アニメとか時代劇でしか見たことないよ
    このポンポン

  36. 匿名 より:

    耳かきの後ろでやってるのかと思ってたけど意外とがっつりしてるな

  37. 匿名 より:

    刀ポンポンするやつ(正式名称は知らない)

  38. 匿名 より:

    大きさとか硬さとか耳かきみたいなんだと思ってた

  39. 匿名 より:

    ポンポンがゲシュタルト崩壊してきて草

  40. 匿名 より:

    刀持ってなかったら、これ持ってる意味無いだろw

  41.   より:

    ポンポンには憧れるけど
    今ならクレ556だろうな

  42. 匿名 より:

    もう正式名称「ポンポン」でいいだろw

  43. 匿名 より:

    箱の字が妙に下手なのは何なんだろう
    と思ったら後の写真にもっと怪しげな箱がw
    外国人が作ってるのかな

  44. 匿名 より:

    ばっか野郎、そうしたらチアガールのアレなんて呼べば良いんだよぉ!

  45. 名無しさん より:

    556なぁ・・・刀のスレで、それ言われてやったら鉱物油臭くなったと怒ってた。
    上にあるように、ポンポンあまりよくないということになってる。
    それ以前の時代でも、半年に一度程度と書いてあったのを見た記憶がある。

    元は粉で、拭くと油になるカーワックスかガラス磨きってなかったっけ?
    ポンポンしたいのは人情。刀用油を粉状にしてポンポンできるようにできないものか・・・

  46. 匿名 より:

    天然油はそれ自体が酸化劣化するから、定期的に拭って新しい油塗って、を繰り返す必要あるんだよな。
    日常的に使って手入れも毎日やるとかなら何も問題ないが、手入れすらろくにしないのに「伝統的に刃物には椿油だから」「日本刀には丁子油だから」というのはちょっと違うだろう、としか。

  47. 匿名 より:

    打ち粉、砥石の粉ではなくても古い油を吸着してなおかつ刀身を削らない程度の硬度のものなら問題なさそうなんだがなあ。
    クレンザーの代わりに重曹を使う、みたいな感じで。

  48. 匿名 より:

    おお ポンポンじゃないか。

  49. 匿名 より:

    間違って一般に広まってる説があるね(刀剣乱舞とかいうののせい?)
    昔から丁子油(グローブオイル)は貴重だったから、丁子油は椿油に香り付けとして使われていました
    丁子油オンリーでも固まる事は無い、但し、コストが高過ぎるし効果は一緒
    現在は低コストで高い効果の鉱物油に置き換わっている(これだと年一回以下でも大体は大丈夫、まぁ半年に一回位は手入れして欲しいけど、植物油は酸化しやすいから半年が限界ね)
    ポンポンは古い油を除去する為なんだけど、打ち粉の中に砥石成分(粒子)があるから刀に良いと誤解されてる
    実際にはこれでゴシゴシやると引け傷程では無いが微細な傷がつくので、長期的にやると磨ぎの美しさを損なう、刀剣収集家でも誤解してる人が稀にいる
    現在は古い油の除去は普通は無水エタノールで行う(PCやスマホの画面も一拭きで綺麗になるよ)

  50. 匿名 より:

    刀剣乱舞への熱い風評被害