外国人「トヨタの車に乗ってるんだが、この日本語のボタンは何？タイムトラベルか？」

トヨタの車についてるボタンについてのツイート。
日本語が分からなかったら押すのをためらってしまいますねｗ

エディンバラ（スコットランドの首都）へこの手に入れたばかりのトヨタMPVで向かっているよ。誰か日本語が読める人はいるか？これは何のボタンだい？ターボブースト？それともタイムトラベルか？

海外の反応

世界の名無しさん

君の予想はそんなに外れてない。これはワープボタンだよ。長い直線があってと周りに車がいないところで使うんだ！

世界の名無しさん

ヒーターを使って何かするボタンのようだが、何をするのかは分からない。

世界の名無しさん

気をつけろよ。俺が前回、日本語で書かれたミステリアスなボタンを押した時は、生ぬるい水が俺の尻にかかったからな。

世界の名無しさん

君と他のトヨタMPVが4台集まった時にこのボタンを同時に押すと、巨大なロボに合体するんだよ。

世界の名無しさん

ゴジラ用のおとりだ。

世界の名無しさん

座席が射出するボタンだ。

世界の名無しさん

赤いボタンじゃないから多分大丈夫だろ。

世界の名無しさん

忍者の召喚スイッチ。

世界の名無しさん

寿司の注文ボタンじゃないかな？

世界の名無しさん

これを知らないってことは「七人の侍」を見たことないな？そうだろう？

世界の名無しさん

飛行機にあるような自動操縦ボタンだよ。手動でずっと押し続けないといけないけどね。

世界の名無しさん

「いかなり状況でもこのボタンを押すな。ボタンのことを考えもするな！」

世界の名無しさん

「記憶消去ボタン」だよ。君は忘れているだけで、実は何回もそのボタンを押しているんだ。

世界の名無しさん

投稿者さんと同じ車を何年か使っていたよ。でもこのボタンが何なのかはわからなかった。俺が言えることは、この車で140kmなんてでなかったってことだけだ。

世界の名無しさん

専門家として答えよう、これはゴジラ召喚ボタンだ！逃げろ！！

世界の名無しさん

後部座席のヒーターと書いてあるな。残念ながらゴジラ探知ボタンではないんだな。

世界の名無しさん

「後席優先ヒーター」と書いてあるね。後部席を優先してヒーターをかけるボタンだよ。

source