トヨタの車についてるボタンについてのツイート。
日本語が分からなかったら押すのをためらってしまいますねｗ
エディンバラ（スコットランドの首都）へこの手に入れたばかりのトヨタMPVで向かっているよ。誰か日本語が読める人はいるか？これは何のボタンだい？ターボブースト？それともタイムトラベルか？
海外の反応
世界の名無しさん
君の予想はそんなに外れてない。これはワープボタンだよ。長い直線があってと周りに車がいないところで使うんだ！
世界の名無しさん
ヒーターを使って何かするボタンのようだが、何をするのかは分からない。
世界の名無しさん
気をつけろよ。俺が前回、日本語で書かれたミステリアスなボタンを押した時は、生ぬるい水が俺の尻にかかったからな。
世界の名無しさん
君と他のトヨタMPVが4台集まった時にこのボタンを同時に押すと、巨大なロボに合体するんだよ。
世界の名無しさん
ゴジラ用のおとりだ。
世界の名無しさん
座席が射出するボタンだ。
世界の名無しさん
赤いボタンじゃないから多分大丈夫だろ。
世界の名無しさん
忍者の召喚スイッチ。
世界の名無しさん
寿司の注文ボタンじゃないかな？
世界の名無しさん
これを知らないってことは「七人の侍」を見たことないな？そうだろう？
世界の名無しさん
飛行機にあるような自動操縦ボタンだよ。手動でずっと押し続けないといけないけどね。
世界の名無しさん
「いかなり状況でもこのボタンを押すな。ボタンのことを考えもするな！」
世界の名無しさん
「記憶消去ボタン」だよ。君は忘れているだけで、実は何回もそのボタンを押しているんだ。
世界の名無しさん
投稿者さんと同じ車を何年か使っていたよ。でもこのボタンが何なのかはわからなかった。俺が言えることは、この車で140kmなんてでなかったってことだけだ。
世界の名無しさん
専門家として答えよう、これはゴジラ召喚ボタンだ！逃げろ！！
世界の名無しさん
後部座席のヒーターと書いてあるな。残念ながらゴジラ探知ボタンではないんだな。
世界の名無しさん
「後席優先ヒーター」と書いてあるね。後部席を優先してヒーターをかけるボタンだよ。
コメント
トヨタMPVってなんだ
｢ゴジラVSコング｣が始まった影響か、
ゴジラ多いな。
MAZDAとトヨタ間違えるなw
Multi Purpose Vehicle
みんな書いてるけどトヨタは欧州でMPVなんて売ってたのか
マツダのOEMでもやってたのか？
投稿者の勘違いか誤訳だとつまんないから売ってて知らぬは日本人だけってことにしろ
ちゃんと答えてあげる人が現われて良かったｗ
5億年ボタンやで
空を飛ぶ為のボタンだよ
マツダからトヨタにグレードアップ出来るボタンだろな。
スマホのカメラ翻訳使えよ
＞トヨタMPVってなんだ
MPVはマツダにその名の車があるけど、ロードスターと同じで本来車種を表す言葉
ミニバンだと思えばいいよ。
車の外観も写真貼れば良かったのに。しかし、皆まじめに答えていないな。
家電と同じで謎にボタン多いよなぁ
日本語で書いてあるってことは欧州仕様車じゃないのか
ネタスレと化してるのなw
んでもって、マジレスする野暮なヤツもいるのね
後部座席がヒートエンドするボタンだ。
大喜利
2012年8月のツイッターじゃねーか
外人の脊髄反射的ななんのひねりも無いゴジラネタはクッソつまんない。
音姫ボタン
自分も未だに分からないスマフォ謎ｱﾌﾟﾘやカメラ操作があるｗｗ
どこの国でもこういうのって大喜利になるんだなw
「いかな”り”状況でも
↓
「いかな”る”状況でも
だね
寿司注文ボタンならほしい。
ドコにいても届けてくれるなら。
ヤリスクロス買ったけど未だにクルーズコントロール使ってないわ。
コロナ禍で遠くへ行けないし。まあ燃費だけは28km/lコンスタントに
出るから買って良かったけど。
ヒーハー
射出ボタンだね。最近日本でも事故が多発してるけど、高齢者や若者が
これを押しちゃって車外に放り出されて操縦不能で追突してる。
ビックリドッキリメカのボタン。
ネタスレかよ？ｗ
誰かウォシュレットネタを構ってあげなよ
この流れの場合最後のマジレスが空気読めてない扱いになるから困る
なんでこのボタンだけ日本語なんだろな。
>この流れの場合最後のマジレスが空気読めてない扱いになるから困る
こういうコメント一人は必要だよな
よく質問スレのレスが、クソおもしろくもない駄じゃれの応酬だけで終わってしまって
イライラすることがある。
タイムボカン見てたおっさんならわかる
自爆スイッチだぞ
It’s a self-destruct switch
＞イライラすることがある
いや本気で知りたがってたら自分で調べるだろ
マルチパーパスビークルだっけか
マツダのMPVはたとえばSUVをそのまま車名にしたようなもんだからなあ
英語でミニバンのことをMPVって言うんだよ。
アホども。
いや意外と気になるのに自分では調べられないことってあるものだよ。
実際どう調べる？
読み方もわからないからタイプもできない。
日本人の知り合いもいない。
写真にとってネットで聞くのが一番早くないか？
国内向け仕様の中古車か？
こんなボタンが付くのは高級グレードだということは判るが。
漢字入力に縁遠い国だとネット上で検索するのも手がかりが分からずに途方に暮れたりするのかもな
トヨタからダイハツにダウングレードするボタンなのでは？
記憶を消すボタンっていうのにはワロタ
永遠にループするんだな
>永遠にループ
トム・クルーズの映画であったな。
だんだんとaほらしくなって途中で見るのやめたけど。
うっかり後部座席に乗った哀れな犠牲者を処刑するスイッチだよね。
ヒーターで焼き殺す。
MPV＝Multi Purpose Vehicle＝ミニバンのこと
英国のウイリアム王子家族もこれに乗ってるぞ。
英国のウイリアム王子家族もこれに乗ってるぞ。
↑
トヨタシエナな。
日本から中古車買ったんだね
日本語表記
スコットランドも右ハンドルなんだね
いかなりって何だよ、いかなごだろって
思わず突っ込んでしまうな