外国人「東京から帰ったところなんだが、混乱したことがあっていくつか質問がある」


海外旅行をすると現地の様々なことについて疑問が沸いてきますよね。あれって一体なんのためにあるんだろう?なぜ○○はないんだろう?とか色々・・。今回は東京を訪れたとある外国人からの質問に対する回答を紹介します。


東京で混乱したり、わからなかった事などをリストにしてみた。ここで答えが得られればいいのだが。
1 なぜ日本では食べ歩きは失礼とされているのか?
2 女性がしている長い手袋は一体なんなのか?
3 食べ物を持ち帰りした時、なぜナプキンが貰えないのか?
4 なぜ街では空き缶入れ、ベンチをめったに見かけないのか?
5 会計の時にお金を置く小さなトレイにはお金を数えやすくする以外の理由はあるのか?
6 地下鉄、電車の駅で働いていて、大勢の乗客を見ている人達はなんと呼ばれているのか?

で、これはついでに聞いておきたいんだが、僕はインテリアデザインを学んでいて身長も高い。そしてこのことに気づいた。
7 日本で平均的なカウンターの高さはどれぐらい?僕が思うにかなり低めに作られていると思う。


■海外の反応

1 なぜ日本では食べ歩きは失礼とされているのか?

・食べ歩きは他人への気配りができてないと見られるんじゃないか。道とはAからBに移動するためのもので、食べるための場所ではない。ゆえにベンチ等も日本の路上では少ないわけだ。
・料理を作った人に対して失礼だからと教えられたことがある。ちゃんと座って、味わい、食べることを楽しむべきだってね。そのほか、食べ物の匂いを漂わせ、他の人は食べれないのに、自分は食ってるなんて周りにも迷惑がかかるよね。
・↑疑問が浮かんだんだが、品川駅のような混雑してる場所でも食べ物が売られているんだが、座る場所なんてどこにもないんだ。長距離列車に乗る予定もないとして、こういう時買った食べ物はどこで食べろと?
・↑ほとんど家で食べる。
・↑食パンをくわえながら急いで走るのはオッケーだよ。これはただ一つの例外さ。
・他の電車とは違って、新幹線の中でご飯を食べるのは問題ないよ。
・↑なんで他の電車では問題なんだ?
・↑なぜって、新幹線では食べ物が売られているからさ。言ったら地上を走る飛行機のようなものだ。一般的な電車では物を食べてはだめだ。日本のルールってのはたまに筋が通らないこともあるんだよ。
・↑距離によるんじゃないかな。特急列車や長距離列車では食べても良いとされてるよね。

2 女性がしている長い手袋は一体なんなのか?

・長い手袋は日焼けを防止するために着けてるんだよ。
・太陽から肌を守るため。おそらく子供の頃に白い肌を持つことは良いと教えられた年配の女性達がよく着けてるんだと思う。
・最近じゃ白い肌のためというより、紫外線から守るために着用されてるよ。紫外線の影響で肌が老化して、見た目も悪くなるからね。
・太陽から守るためだな。こういう長い手袋を着けてる女性はつばが全体的に広い帽子か、フェイスカバーを着けてるよ。

3 食べ物を持ち帰りした時、なぜナプキンが貰えないのか?

・ナプキンくれないってホント?僕が行くレストランじゃどこもカウンターにあるけどね。
・これについてはわからない。自分の身に起きたことがないので。
・これは変だね。ファストフード店では店員さんがいつもたくさんのナプキンをくれるよ。(よごしそうな客だと思われたか?)。まぁ、もしスレ主が個人でやっているようなレストランでの話をしているなら、答えはNoだ。ナプキンはもらえない。ファストフードと違って、家で食べることを想定されてるから。ナプキンではなくおしぼりは貰えそうだけどね。

4 なぜ街では空き缶入れ、ベンチをめったに見かけないのか?

・考えられる理由は1995年に東京で起きた地下鉄サリン事件。毒ガスが地下鉄に設置されていたゴミ箱に入っていた。事件後に多くのゴミ箱が撤去されるか、中身が見えるようなものに交換された。スレ主が東京できちんとした日本人のようにポイ捨てせずにゴミを家に持ち帰るか、ゴミ箱が見つかるまで持っておくという行動をとっていた事を望む:)
・↑新聞紙に包まれた毒物の入ったビニール袋が電車内に設置されて、先端のとがった傘の先で穴を開けて撒かされたんだよ。ゴミ箱が撤去されたのはこれを利用した別の攻撃を恐れたから。
・↑それは知らなかった。訂正してくれてありがとう!
・地下鉄サリン事件後にテロ行為を防ぐためとのことで撤去されたが、撤去することによって自治体は多くの費用を節約することができたんだ。だから再びゴミ箱が設置されることはなくなった。
・妻が言っていたんだが、サリン事件前、ゴミ箱は東京ではどこにでもあったらしいが、事件後は一夜にしてほとんどのゴミ箱が消えたらしい。

5 会計の時にお金を置く小さなトレイにはお金を数えやすくする以外の理由はあるのか?

・トレイを介してお金のやり取りをすることで、直接お互いの手に触れる必要がないという衛生的な理由もあるね。
・トレイを使えば店員が君の手に触れることはないからね。君が店員の手に触れる必要もない

6 地下鉄、電車の駅で働いていて、大勢の乗客を見ている人達はなんと呼ばれているのか?

・駅員って呼ばれてる。
・どういう意味の質問なのかちょっとわからない。警備員なのか、支払いや切符の案内をしている駅員、道案内をする駅員など色々いるが、駅が違えばそこで駅員がどんな仕事をするのかも変わってくる。君は何か特別な仕事をしてる駅員を見たんじゃないか?
・地下鉄・駅の職員。でも真面目にその仕事をしてる人に特別な名前なんてないと思うよ。混雑してる駅の安全を保つために見守ってるんじゃないか。

7 日本で平均的なカウンターの高さはどれぐらい?

・すまないが分からない。ただイギリスでよく見たカウンターよりは確かに低いね。
・車椅子の客や子供なども利用する店などでは低いカウンターが置かれている。コンビニに行けば気づくと思うが、低いカウンターのおかげで子供でも正しい金額を店員に渡すことができる。日本の子供達は早い時期から自分で店、図書館などへ行き学んでいく。だからお店のカウンターはより親切な作りになっている。アメリカで僕が覚えているのは、子供の頃はカウンターは高くて見えず、母親が僕の代わりに支払いをしてたな。
source





コメント

  1. ばななんななしさん より:

    ×食べ歩き→○歩き食い
    △撒かされた→あの信者が「やらされた」事まで考慮してるとは思えんな。
    日本語ネイティブなのにちょいちょいチャライ若者臭いなやる夫…

  2. ばななんななしさん より:

    歩き食いは、人がごみごみしている場所でやると、ぶつけてトラブルのもとになるから、都会じゃ店も人も気を使っているだけじゃない。
    落としたりしづらいクレープとかなら、歩き食いしてる人もいるよ。

  3.   より:

    小銭入れは散らばりにくく、取りやすいからじゃないの?

  4. ばななんななしさん より:

    これは傲慢で自己中心的な外国人ですね

  5. ばななんななしさん より:

    食べながら歩くのに関しては人にぶつかる危険性とかもあるからじゃないかな

  6. ばななんななしさん より:

    銭湯帰りに肉屋で揚げたてコロッケ買って喰いながら歩くのはOK♡(メンチカツも可)

  7. ばななんななしさん より:

    最近は若い女の歩き食いをよく見る。
    せいぜい部活帰りの男子高校生くらいなら許せるけど、基本的に男がやっても女がやっても下品。
    親が教えなかったんだろうけど、初対面の人には決して良くは見えない事をわかっておくべき。

  8. ばななんななしさん より:

    トレイを利用する一番の目的はやり取りする時に小銭を落としてバラ撒かない為だろ

  9. ばななんななしさん より:

    >>48
    うちの嫁(新潟出身)も前に知り合ったスウェーデン女性より
    白かったわ。(顔や腕じゃなく、パーティではだけた背中の色で判断)
    俺は別に色白フェチじゃないから、今まで忘れてたけど。

  10. ばななんななしさん より:

    みんな本当に食べながら歩いてるの?
    飲むのも食べるのも、一旦止まらないと無理くない?

  11. ばななんななしさん より:

    好奇心による質問にいちいち噛み付いている奴はなんなん?
    パスポートも持っていない国粋主義者の成れの果てか?
    夏休みぐらい日本を出てみた方がいいよ

  12. ばななんななしさん より:

    自分も海外旅行で不思議に思ったことはいくつもあるな。
    でもいちいち覚えてないけどね。
    それでもロマが野放しなのは不思議だったな。

  13. ばななんななしさん より:

    >6 地下鉄、電車の駅で働いていて、大勢の乗客を見ている人達はなんと呼ばれているのか?
    >・駅員って呼ばれてる。
    なんかワロタ

  14. ばななんななしさん より:

    長い手袋は、冷房が強すぎる時にも装着するよ。
    上着と違って、丸めてもしわになりにくいから、重宝する。

  15. ばななんななしさん より:

    欧米では食べ歩きはよく見るが本当にみっともない。
    民度が低い、要は大したものは食べていない国民だと思ってしまうね。
    ところが欧米のほとんどの国では歩きながら酒を飲むのは禁止されている。これはアル中が増えるからなんだけど、日本は外でも酒が飲める。
    まあ郷に入れば郷に従えかな。

  16. ばななんななしさん より:

    東京でゴミ箱がなくなったのは地下鉄サリン事件以降だよ。
    当時、銀座で働いていたから、よく覚えている。
    それまでは駅のどこにでもゴミ箱があったのに、全部なくなって、本当に驚いた。
    そのうち、戻ってくると思ってたのに、いまだに戻ってこない・・
    もう慣れたし、おかげで街中がきれいになったのは事実だね。

  17. ばななんななしさん より:

    おばさんがアームカバーをやるのは止めて欲しいな。
    そんなに紫外線が気になるならば、外出するなよ。
    それもも長袖の服を着たら?
    美しくないんだよね。

  18. ばななんななしさん より:

    ※117
    そんなにおばさんを観察しているあなたが気持ち悪いですw

  19. ばななんななしさん より:

    食べ歩きは行儀は悪いが場所によっては許容できる。
    でも、モノ食いながら店に入ろうとする奴はまともな教育を受けていない動物にしか見えない。

  20. ばななんななしさん より:

    俺、自転車に乗りながらおでん食べた事あるよ
    乞食と呼んでくれw

  21. ばななんななしさん より:

    俺は食べ歩きを気にしない。
    西洋の文化なんじゃないかな。
    和風の食い物で食べ歩きを想定した食い物は、お菓子ばっかりだ。
    だって、食べ物は箸で食うからね。
    それに、日本は広場も少ないし道が狭いからぶつかりやすい。だから、歩いて食べないんだろう。消化にも悪いし、食べ物を落としやすい。
    理に適ってる。
    服を汚したくないっていうことも、お互い様って文化だな。
    お互い様だから、クレープやハンバーガーを食べ歩くのは全然OK。
    彼らだって、お好み焼きや蕎麦を歩いて喰うつもりじゃなかろう?

  22. ばななんななしさん より:

    75とか92みたいな人が哀れだと思う

  23. ばななんななしさん より:

    東京で気になった事をなんで東京で聞かずに向こうのネットで質問してるんだ
    正解知りたきゃ日本で聞けよと思うw
    レジのトレイは商品とお金のやり取りで
    「渡した、渡してない」「いくら払った」というのを明確にして揉め事を避けるようにする為。
    手渡しで相手や自分の視界からお金が消えてる間に詐欺や誤解が生まれにくいようにする為。
    っていうのは客商売やってればみんな教えられる事じゃないのか?

  24. ばななんななしさん より:

    海外の人間は「食事の時は汚れるもの」ってのが常識だからなぁ・・・欧米でも、正式な食事やコースでも「飛び散る・こぼすのが当たり前」ってものもあるし、だからこそエプロン状態にして食事する。
    あと「カウンターが低すぎる」って言うけど、欧米のが「高過ぎる」だけなんだよなぁ・・・あれ、「防衛」の意味もあって「仕切り」って形状が多い。 日本では「台」だが。 だから「カウンターとしての合理性」ってのは日本が正解。
    欧米人ってのは基本的に「細かい事に気が回らない」し、「自分達がそうなんだ」って事に日本製品に市場を奪われても気が付かないレベルだからなぁ・・・欧米でのカウンターは、身長が高い女性でも持ち上げるように商品を置くような高いものも多い。 どう考えても日本の方が合理的。 いくら低くたって、「手を伸ばしてもお釣りや商品に手が届かない」って事はありえないし、身長が2mあったってそう。 ならば、低い方が便利だ。
    こういう「外国人の疑問」を見るに付け、いつも「日本人がいかに合理的で平和で気が付く文化か」ってのが解る。 そして、特に欧州人の合理的な解析力の無さにはいつも失笑する・・・

  25. ばななんななしさん より:

    >>123
    それは、外国人も同じ事を日本人に言いたいだろうよ^^;
    聞けるんなら聞いてるだろ。
    でも、「細かいニュアンスと自国の文化の説明」をいうってのはかなりペラペラじゃないと無理だし、特に欧州とか他人とそういう事情を簡単に喋る文化でもないし、大都市で旅をしたのなら日本でそんな事を長々と店員さんに聞く時間なんて無いだろ。

  26. ばななんななしさん より:

    >>123
    それと、「トレイでお釣りを渡す」ってのはその意味もあるけどそうじゃないよ^^;
    「直接の手渡しは、お金が落ちたり確認もあり、昔からやるもんじゃないって言われる」「衛生面・生理的な理由」「お客さんは釣りの受け渡しの時は商品を持ったり財布を持ったりしてごちゃつくからお客さんの都合で受け取れる状態を作る」という合理的な理由があるんだよ。

  27. ばななんななしさん より:

    >>121
    そう。 それと、日本人は昔から「動きながら物を食べると消化に悪く胃腸に負担をかける」って事を知ってる。 だから「早メシ早グソ芸のうち」と言われる文化でも「食後すぐは動かない」「だからって横にならない」って教養がある。
    これは、日本の食べ物は低カロリーで消化に悪いモノが殆どで、腸は欧米人と比べても長く通過に時間が掛かり、また気候の変化で胃腸への影響も大きい環境で、胃腸に関して色んな気遣いの文化になったのが根底にある。

  28. ばななんななしさん より:

    欧米人はバカみたいに日焼けするのがステータスw
    皮膚がんのリスクなんて考えちゃいねーw

  29. ばななんななしさん より:

    >会計の時にお金を置く小さなトレイにはお金を数えやすくする以外の理由はあるのか?
    日本以外でもトレイ使われてたやん
    卓球のラバーは、このトレイに付いてるゴムを見つけて思い付いた人が、それを貼ったのが始まりなんだぜ

  30. ばななんななしさん より:

    白人は昔日本人が夏に日焼けすると冬に風邪を引かないみたいな日焼け=健康的という迷信を今も信じている。リゾート帰りみたいでかっこいいと思っているし。日本人ほど普通の人がより正しい健康や医学的な知識を身に付けている国民はない。日光浴で生成されるビタミンDは2㎠肌が露出していれば良いとか、日焼けは健康には有害で免疫力が落ちるとかは、日本でしか聞いた事がない。

  31. ばななんななしさん より:

    東京はスリと痴漢が多いから鉄道警察も常駐している。

  32. ばななんななしさん より:

    ↑はぁ?お前沖縄に同じ事言え

  33. ばななんななしさん より:

    テロか強盗の下調べだろうか?
    多分能天気でお花畑な日本なら強盗し放題だから、カウンターの高さなど調べて逆襲に遭わないか?逃亡できるか?計算でもするのだろうか?
    旅行者の質問に思えない。
    女性の腕カバーも実は忍者じゃないか?とか疑って質問かも知れない。

  34. ばななんななしさん より:

    >カウンターの高さを知ったからといって、何になるの?
    この人はインテリア・デザイナーって言ってなかったか?
    人間にとって使いやすい大きさ、高さ、材質などデザイナーにとっては重要な関心の対象になる。

  35. ばななんななしさん より:

    脱毛サロンで「日焼けしないでください」て言われたから手袋つけてます
    脱毛って何ヶ月もかかるんだよね

  36. ばななんななしさん より:

    おばさんの日焼け止めは、白い肌の為というより、シミやそばかす、シワの原因になるからなんだよ

  37. ばななんななしさん より:

    ベンチが少ないのはホームレス除けじゃねーのかな?
    テキトウ

  38. ばななんななしさん より:

    他国の文化にこんなに疑問を感じるなんて凄いな

  39. ばななんななしさん より:

    歩きながらカレーライスとか食ってたら、評価してやるw

  40. ばななんななしさん より:

    相変わらず害人は理解力が無くてアホだな

  41. ばななんななしさん より:

    どうでもいい事ばっかりじゃねえか

  42. ばななんななしさん より:

    なぜか日本人にきかないで、ガイジン同士でああだこうだ言い合ってんだろ?

  43. ばななんななしさん より:

    >スレ主が東京できちんとした日本人のようにポイ捨てせずにゴミを家に持ち帰るか、ゴミ箱が見つかるまで持っておくという行動をとっていた事を望む
    ↑これ、読点の位置おかしくね?全然意味が違ってるぜよ
    ※28
    そもそもラーメン自体が持ち上げて食べるのに向いてないよ
    TLにラーメン画像のせる人いるけど、どれ見てもふちギリギリまでスープある
    それに手の小さい女性や子供にあの大きな鉢を持って食べろなんて無茶だ

  44. ばななんななしさん より:

    >142 外国語で意思疎通できる日本人に遭遇できなかったんだろ

  45. ばななんななしさん より:

    ミントまかれる これはいやだ

  46. ばななんななしさん より:

    場所やもの、量によっては歩き食いも普通にするけどまあそこらへんの匙加減は外人には厳しいかもな

  47. ばななんななしさん より:

    AAの結末は読めたwww

  48. ばななんななしさん より:

    歩き食いは嫌いじゃないけど、食べた後の包み紙や袋の処分に困るから、めったにしないなぁ
    どうしよう?ってポケット入れたまま忘れてたり・・・

  49. ばななんななしさん より:

    そういえば民営化してからJR東日本は駅員といわずに
    駅社員とか駅係員って言うようになったが
    駅員じゃなんでいけないんだろう

  50. ばななんななしさん より:

    1 ボロボロ零したり、ゴミをポイ捨てして公道を汚すから。歩きながら食う奴は手元に集中して周囲を見ずトロトロ歩いて他の歩行者の邪魔だから。ぶつかって人に食べ物ぶちまけることもあるし、転んで箸やフォークが刺さったら危険。食べ物は腰を据えて敬意を以て食べるのが礼儀だから。
    2 半袖の服を着ている時に日焼けを防ぐためのもの。日焼けは老化を促進させるから日本だけでなくアジアでは大抵の女性が日焼けを好まない。欧米人との日焼けへの意識の違い。
    3 貰えるものと貰えないものがある。そもそも箸や簡易フォークで食べる前提のものが大半だから大抵の場合必要がない。
    5 数えやすいだけでなく、お釣りを間違わない、払った払ってないの押し問答にならないようにニュートラルなトレイに出して互いに確認する。あと、人に無暗に触らないのが日本の文化だから。