カルビー・ポテトチップスのCMに対する海外の反応を紹介。柴犬とももみ合ってるシーンが一番わけがわからないｗ
■海外の反応
・はっ？
・えっ？
・これって日本？やっぱ日本か・・・。
・見てて笑いが止まらなかったｗ
・これはきわめて日本らしいCMだな。
・ふう・・・今日のネットはこれでもうお腹いっぱいだわ。
・犬がニセモノすぎるだろう。
・↑まったくだな。二本足で走ってるし、ポテトも手でつかめてる。これで誰が本物の犬だって思えるんだろうね？
・↑そう思ってるのが俺だけじゃなくて安心したよ。
・俺の知ってる人全員にこの動画をシェアしなくては・・。
・こいつの兄弟か？
・↑同じ会社のコマーシャルだよ。
・この犬の着ぐるみってどこで手に入るんだ？
・↑俺もジョークで言ってるんじゃなくて、ハロウィーン用に欲しいよ。
・カルビーのポテトチップスは食べたことあるよ。凄く良かったよ。このCMを除けば。
・ポテチが食いたくなってきたわ。
・犬がとにかく気味悪い（いい意味でねｗ）
・これを見た後、ポテチをこんな風にかじりたくなったのって俺だけか？
・誰か一体何が起きてるのか説明してくれないか？できれば日本人から説明してほしいな。
・これは中々いい犬スーツ。
・日本の変わったアニメを散々見てきた俺にとっちゃ、これはまだ弱いね。
・ケツから棒がでてる柴犬って。
・日本のCMって俺が見てきた中じゃ一番変わってて、最高だよ。
・なぜ柴犬のお尻から革ひもが出てるんだ？
・こうしてアメリカ人も見ちゃうんだから、このCMは成功してるんだろうね。
source,source
コメント
アメリカならケモナーが反応しそうなんだが
このCMのシリーズ好きだわ
突き抜けた馬鹿さ加減を許容できないとアホ臭いの一言で終わっちゃいそうだけど
※44
まったくだね
企画発案者とCMチェックする上層部の英断GJだわ
考えるんじゃなく、感じるんだよ
えっ 一回見ただけでストーリーわかったけど、普通はわからんものなの？
やらない夫のセリフにツボったじゃねーか、ちきしょーwww
＞これで誰が本物の犬だって思えるんだろうね？
いやいや、本物なんて狙ってないし、全力で着ぐるみとぬいぐるみネタだし。頭かたいのかな。
56だけど
抜粋翻訳だからそう見えただけで、原文やりとりではネタ前提にギャグで突っ込んでるだけだったら失礼
＞誰が本物の犬だって思えるんだろうね？
思うヤツがいるかも…って思ってる時点で…アチャー(ノ∀￣)
※56
悪いが、どっちが偽物か俺にこっそり教えてくれないかね
>・誰か一体何が起きてるのか説明してくれないか？できれば日本人から
『 えっ！？ 』
わぁいうすしお やる夫うすしお大好き
印象に残ればいいんだろcmは
こういう誰も傷つかないＣＭ大好きだわ。
男の体臭がきつい等の性差別的なＣＭがある中
ホッとする。
実は作り物の柴犬が笑いのポイント
ポテチで顔面崩壊
シュール系のネタを全部「日本的」って言われるのはどうなんだろう。
海外だとそういうの無くて通じないのか？ そんなわけないだろう。
犬に演技させるコストを省くためだろ
冒頭の女優が顔だけなのもコストカットが理由
犬に取ってこいをさせながら、
ポテチを食べる・・・！
着ぐるみがリアルなのがいいわなｗ
ゆるキャラのような犬の着ぐるみだったらつまらないと思う
年取るとコンソメ食わなくなったな。のり塩一択だわ
いかにも作り物だから面白いんじゃないか。
いつのＣＭだよこれｗ
何で今頃ｗ
※63
男が臭いとか菌だらけとか差別だよな。俺もうんざりだよ。
最後のAAの顔の完成度が高いw
日本って漫画的表現に慣れてるからこういうの平気でやるけど、海外だと馴染みにないんだよねｗ
めごっち待望の世界進出ｗ
学歴含めて真っ白履歴書でも雇ってくれるような所が分からないと日本社会下の百万近くのニートの脱出はそもそも現実的に精神ダメージにやられて生きている本人の精神力や親の力では困難。
生まれてから働くまでの手に入れなければならないことを考えれば
長いニートは働きたくなくて
成る(成って居る)ものではないという事実
で存在するのみ。雇ってくれるのなら出来る事なら頑張ってしたいのが標準のニートの実像だ。
ネットの酷い言論(国籍差別等)
確実に社会側に負い目の無い
普通の人間が書いている。
ニートのせいに矮小化していたりしているのは問題を解決せず明らかに好ましくない
ゴウリキの気持ち悪さよ・・・
カルビーより、なぜ追い出されたのかが気になるｗｗ
ボケへの突っ込みにマジレスw
※1
>描きためたAAに合わせてネタ選んでますよね？
べつにいいじゃねえかｗ
このCM好きやったわ
CMの意味を理解した上で、あえて「外人視点」としてボケてるんだよな？
最近は外国人どももレベル上げてきたな。
犬が偽物だとか本気で突っ込んでるやつはいないだろｗ
>>二本足で走ってるし、ポテトも手でつかめてる。これで誰が本物の犬だって思えるんだろうね？
これはボケてるんだよな？ｗ
ゴメンこのシリーズ昔からすごく好きだわw
子供も喜んでるよ
え？全然普通のCMだろ
日本人のオレにも理解できないけど
なんか昔見た緯度０大作戦を思い出した
こういうのは理解しようとするものじゃない。印象を感じるものだよ。
このCMは考えるもんじゃないんだ、味わうものなんだ！
＞俺の知ってる人全員にこの動画をシェアしなくては・・。
ｗｗｗ
友達に広めようって概念が無かったから何か笑える
そんなことしてたのか
こういうCM大好きだ
柴犬と喧嘩してるところでいつも噴くw